0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Gedownload @ subs4free.club

1
00:00:19,437 --> 00:00:24,850
Lemmy! Lemmy! Lemmy!
Lemmy! Lemmy! Lemmy! Lemmy!

2
00:00:24,949 --> 00:00:26,852
<i>Een standbeeld van Lemmy Kilmister</i>

3
00:00:26,952 --> 00:00:30,105
<i>werd gisteravond onthuld
bij The Rainbow Bar and Grill.</i>

4
00:00:30,204 --> 00:00:35,569
<i>Het buitenterras van de bar in Los Angeles
heet nu "Lemmy's Lounge".</i>

5
00:00:35,668 --> 00:00:37,996
Ik wil alleen maar welkom heten
iedereen hier.

6
00:00:38,121 --> 00:00:40,865
Dit is echt waar
een evenement van de fans.

7
00:00:40,966 --> 00:00:46,454
Ik wil Mikeal bedanken, de Maglieris hier
voor het opzetten hiervan en het eren van Lemmy.

8
00:00:46,554 --> 00:00:47,486
Ja.

9
00:00:47,521 --> 00:00:49,082
We zijn hier
voor een heel bijzondere avond,

10
00:00:49,182 --> 00:00:52,753
we brengen hulde
aan een van onze dierbare vrienden.

11
00:00:52,853 --> 00:00:54,889
Laten we dit standbeeld openen.

12
00:01:02,603 --> 00:01:05,097
Lemmy!
Lemmy! Lemmy! Lemmy!

13
00:01:05,198 --> 00:01:08,936
Lemmy is er altijd, en nu is Lemmy er ook
permanent hier, gaat nergens heen.

14
00:01:09,036 --> 00:01:11,730
Hij is hier thuis,
en ze hebben het vastgelegd.

15
00:01:11,829 --> 00:01:14,900
<i>En dit zal voor mij zijn:
eigenlijk, rock-'n-roll-mekka.</i>

16
00:01:15,000 --> 00:01:18,439
<i>Iedereen van de rock-'n-roll moet komen
hier één keer in hun leven en breng hulde.</i>

17
00:01:18,459 --> 00:01:22,114
<i>Lemmy! Lemmy! Lemmy! Lemmy!</i>

18
00:01:22,215 --> 00:01:24,418
<i>Lemmy! Lemmy! Lemmy! Lemmy!</i>

19
00:01:59,286 --> 00:02:02,706
Oké, wij zijn Mot�rhead.
En wij gaan je in elkaar slaan.

20
00:02:12,174 --> 00:02:15,460
<i>Het was als een feest
elke nacht. Het was gek.</i>

21
00:02:15,560 --> 00:02:18,039
Het was absoluut krankzinnig, dat heb ik gedaan
heb nog nooit zoiets gezien.

22
00:02:18,100 --> 00:02:20,631
<i>Als je cool was, zou dat kunnen
kom overal mee weg.</i>

23
00:02:20,730 --> 00:02:22,800
Vroeger ontkwam ik
met moord erin.

24
00:02:22,901 --> 00:02:26,429
<i>Ik zou zien dat muzikanten hoofd krijgen
onder de tafel en dat soort dingen.</i>

25
00:02:26,528 --> 00:02:28,556
Ik zei: doe wat de fuck
jij wilt, het maakt mij niet uit.

26
00:02:28,657 --> 00:02:30,391
Het waren bacchanalen.

27
00:02:30,491 --> 00:02:33,186
Het was precies
hoe je het je zou voorstellen, maal tien.

28
00:02:33,286 --> 00:02:34,812
Het was de plek waar je moest zijn.

29
00:02:34,913 --> 00:02:36,397
Het was het rock-'n-roll-café.

30
00:02:36,497 --> 00:02:40,485
Ik was hier elke avond
rondhangen. Wij allemaal waren dat.

31
00:02:40,585 --> 00:02:41,861
Je zou iedereen hier zien.

32
00:02:41,961 --> 00:02:43,655
<i>Slash, Ozzy, Lemmy.</i>

33
00:02:43,754 --> 00:02:45,490
<i>John Bonham.
-Motley Crue.</i>

34
00:02:45,590 --> 00:02:47,075
<i>Keith Moon.
-Van Halen.</i>

35
00:02:47,175 --> 00:02:48,659
<i>Jimmy Pagina.
-Janis Joplin.</i>

36
00:02:48,759 --> 00:02:50,828
<i>Jimi Hendrix.
-De lijst gaat maar door.</i>

37
00:02:50,927 --> 00:02:52,372
<i>Toen was het anders.</i>

38
00:02:52,472 --> 00:02:54,707
<i>Er was een cultuur,
een glamoureuze cultuur,</i>

39
00:02:54,807 --> 00:02:57,585
<i>waarvan
zal niet meer gebeuren.</i>

40
00:02:57,685 --> 00:03:00,506
<i>En de drinkplaats
van dit alles...</i>

41
00:03:00,605 --> 00:03:01,963
<i>De enige geweldige hub...</i>

42
00:03:02,063 --> 00:03:03,424
<i>Het enige rockmekka...</i>

43
00:03:03,524 --> 00:03:06,729
<i>De kerk van rock-'n-roll...
De regenboog.</i>

44
00:03:25,954 --> 00:03:29,919
<i>De Regenboog was op de een of andere manier aardig
van wanneer de planeten op één lijn staan.</i>

45
00:03:32,377 --> 00:03:34,548
<i>Een bijzondere plek
op een speciaal moment.</i>

46
00:03:36,800 --> 00:03:39,680
<i>Het gebeurde niet in de Vallei
gebeurde niet op Ventura Boulevard,</i>

47
00:03:39,753 --> 00:03:41,680
<i>Het is niet gebeurd
in Iowa of Wyoming.</i>

48
00:03:43,057 --> 00:03:46,050
<i>Het gebeurde in Los Angeles.
Perfect weer.</i>

49
00:03:46,151 --> 00:03:49,021
<i>En de heuvels op,
iedereen woonde daar.</i>

50
00:03:50,021 --> 00:03:52,650
<i>Ze kwamen allemaal
van over de hele wereld.</i>

51
00:03:54,817 --> 00:03:57,655
<i>En 's nachts zouden ze dat allemaal doen
kom naar beneden en vier het leven.</i>

52
00:03:59,740 --> 00:04:01,782
<i>Alles was mogelijk.</i>

53
00:04:21,595 --> 00:04:26,048
Mijn naam is
Mario Maglieri sr.,

54
00:04:26,149 --> 00:04:28,509
<i>en ik ben hier al 42 jaar.</i>

55
00:04:28,610 --> 00:04:31,105
Ik heb meer muzikanten gevoed
je kunt er met een stokje tegenaan schudden.

56
00:04:32,064 --> 00:04:34,441
<i>Mijn opa wel
een restaurant in Chicago.</i>

57
00:04:35,567 --> 00:04:38,728
<i>Weet je wat, ik had rock-'n-roll
in mijn bar in Chicago</i>

58
00:04:38,829 --> 00:04:40,564
voordat je het ooit hoorde
van rock-'n-roll.

59
00:04:40,663 --> 00:04:44,242
<i>Veel mensen waren kritisch
van rock-'n-roll voor een lange tijd,</i>

60
00:04:44,367 --> 00:04:45,735
<i>maar als ik het mag zeggen,</i>

61
00:04:45,834 --> 00:04:49,738
<i>Ik denk om de verkeerde reden, omdat
ze vonden het slechte muziek.</i>

62
00:04:49,838 --> 00:04:51,867
<i>Nou, eigenlijk,
het is nog erger dan dat.</i>

63
00:04:51,966 --> 00:04:57,747
<i>Zoals hier gebruikt is het een cynische, commerciële
exploitatie van de emoties van kinderen.</i>

64
00:04:57,846 --> 00:05:01,050
<i>Rock-'n-rollmuziek
in de Verenigde Staten is stervende.</i>

65
00:05:02,845 --> 00:05:05,047
<i>Een van zijn partners
van restaurant Elmer,</i>

66
00:05:05,146 --> 00:05:06,630
<i>was van plan om open te gaan
een bedrijf hier.</i>

67
00:05:06,730 --> 00:05:10,761
<i>Elmer Valentijn,
hij zag de Whisky in Frankrijk,</i>

68
00:05:10,860 --> 00:05:12,553
en hij bracht het naar Amerika.

69
00:05:12,653 --> 00:05:16,391
<i>Hij ging naar Europa, en naar Frankrijk
zag een club genaamd Whiskey A Go Go,</i>

70
00:05:16,490 --> 00:05:19,435
waar deze meisjes stonden
achter de bar op de rand dansend.

71
00:05:19,536 --> 00:05:22,016
Daar kwam hij op uit
het concept van de Go-Go-meisjes.

72
00:05:22,572 --> 00:05:26,358
<i>Dus opende hij de club
16 januari 1964.</i>

73
00:05:26,459 --> 00:05:29,571
Toen ik daar ging, ging het over minder
dan 2 maanden na opening,

74
00:05:29,670 --> 00:05:31,831
de man kon het niet runnen.
Ze waren hem blind aan het beroven.

75
00:05:31,838 --> 00:05:34,742
<i>Elmer had mijn vader gebeld en gezegd
"Kom binnen en regel dit."</i>

76
00:05:34,843 --> 00:05:38,620
Ja, ik kom daarheen.
200 dollar per week, veel geld.

77
00:05:38,721 --> 00:05:42,542
Mijn vader kwam binnen om te reorganiseren
het bedrijf en het runnen van het bedrijf.

78
00:05:42,641 --> 00:05:44,209
Ik heb iedereen daar ontslagen,

79
00:05:44,310 --> 00:05:47,172
kreeg alle nieuwe hulp,
en uh, ik heb het rechtgetrokken,

80
00:05:47,271 --> 00:05:49,350
en het werd succesvol
zoals het is.

81
00:06:00,360 --> 00:06:04,230
<i>We hadden denk ik drie kooien
meisjes dansen op het podium.</i>

82
00:06:04,329 --> 00:06:08,276
<i>En we hadden meer filmsterren
daar dan je eigenlijk zou kunnen tellen.</i>

83
00:06:08,377 --> 00:06:11,279
Elke avond een vol huis.
Het was als een rondhangen.

84
00:06:11,379 --> 00:06:14,074
<i>Hier is hij met een liedje
genaamd 'Going to a Go Go',</i>

85
00:06:14,173 --> 00:06:16,293
<i>Rokerige Robinson
en de wonderen.</i>

86
00:06:27,096 --> 00:06:30,432
Wij waren de eerste club die integreerde
dat we zwarte acts binnenbrachten.

87
00:06:35,103 --> 00:06:38,355
<i>Los Angeles, dat deden ze niet
willen zwarten op straat,</i>

88
00:06:38,480 --> 00:06:41,558
dus ik heb ze allemaal geneukt, ik heb ze meegenomen
ze allemaal voor het hele jaar.

89
00:06:41,658 --> 00:06:44,687
<i>Smokey Robinson, Martha Reeves,
De verleidingen, de toppen.</i>

90
00:06:44,786 --> 00:06:46,814
<i>Noem ze maar, ik had ze.</i>

91
00:06:46,915 --> 00:06:50,901
<i>Hij is van kleur, een mens, weet je,
God heeft ons hier allemaal met een reden geplaatst.</i>

92
00:06:51,002 --> 00:06:52,829
Het maakt mij niet uit welke kleur je hebt.

93
00:06:56,040 --> 00:06:57,326
Het kan me niets schelen.

94
00:06:57,425 --> 00:06:59,869
<i>En de bezoeker
naar Hollywood ontdekt al snel</i>

95
00:06:59,968 --> 00:07:04,675
<i>dat dit kleine stadje een rijkdom heeft
van entertainment, maar nog veel meer.</i>

96
00:07:05,509 --> 00:07:07,918
Mijn opa is verhuisd
om eerst manager te zijn,

97
00:07:08,019 --> 00:07:11,297
en weet je, uiteindelijk na verloop van tijd
begon zich in het bedrijf te verdiepen.

98
00:07:11,396 --> 00:07:13,507
<i>Zijn hele familie
ben op dat moment hierheen verhuisd.</i>

99
00:07:13,608 --> 00:07:15,384
<i>Iedereen, weet je,
woonde in LA.</i>

100
00:07:15,485 --> 00:07:18,262
Ik was 16 jaar oud toen ik
begonnen bij de Whiskey A Go Go.

101
00:07:18,362 --> 00:07:23,225
Hij was een hulpkelner, God,
in de jaren 60 bij de Whisky.

102
00:07:23,326 --> 00:07:26,353
<i>Ik was een kind,
hij wilde mij daar niet hebben,</i>

103
00:07:26,454 --> 00:07:30,074
en ik stond erop dat hij mij daarheen zou brengen,
dat ik daar wilde komen werken.

104
00:07:30,951 --> 00:07:35,029
Ik zou binnenkomen en werken,
misschien vijf, zes avonden per week,

105
00:07:35,129 --> 00:07:37,240
en ik ging nog steeds
naar de middelbare school en vervolgens naar de universiteit.

106
00:07:37,340 --> 00:07:39,750
Maar op mijn vrije avonden
Ik mocht daar niet naar binnen.

107
00:07:40,918 --> 00:07:42,704
Hij wilde mij niet
in die omgeving.

108
00:07:42,803 --> 00:07:45,624
<i>Het was een tijdperk van vrede
en liefde en gratis drugs,</i>

109
00:07:45,723 --> 00:07:48,000
<i>en hij wilde mij gewoon niet
om daar deel van uit te maken.</i>

110
00:07:48,100 --> 00:07:51,754
<i>Hij dacht dat ik ten prooi zou vallen, zo
spreek over wat er om mij heen gebeurde.</i>

111
00:07:51,853 --> 00:07:53,348
Persoonlijk had ik een bal.

112
00:08:00,062 --> 00:08:03,266
<i>Mijn vader leidde het bedrijf als
tot aan het einde van de nachtclub.</i>

113
00:08:03,365 --> 00:08:04,565
<i>De boeking is gedaan door Elmer.</i>

114
00:08:04,661 --> 00:08:07,019
<i>Johnny Rivieren
was daar een jaar.</i>

115
00:08:07,120 --> 00:08:11,283
En toen begon rock-'n-roll
in, toen begonnen we met rock-'n-roll.

116
00:08:12,158 --> 00:08:13,776
<i>De deuren begonnen
als huisband.</i>

117
00:08:13,877 --> 00:08:16,321
<i>Wij betalen ze
ongeveer 50 dollar per week,</i>

118
00:08:16,420 --> 00:08:19,824
een krat bier per avond, wat dan ook,
gewoon om ze bezig te houden.

119
00:08:19,923 --> 00:08:22,994
<i>Hoe The Doors werd geboekt
in de Whisky om mee te beginnen</i>

120
00:08:23,093 --> 00:08:25,788
<i>was Chris Gowdy, die werkte
op ons kantoor als boekhouder,</i>

121
00:08:25,887 --> 00:08:28,165
en Charlotte, die een kaartje is
bezorger bij de voordeur,

122
00:08:28,266 --> 00:08:30,375
<i>ging naar een club
genaamd The London Fog,</i>

123
00:08:30,475 --> 00:08:33,211
<i>ze zagen Jim,
en ze wilden Jim neuken.</i>

124
00:08:33,312 --> 00:08:34,963
Daarom zijn ze aangenomen.

125
00:08:35,063 --> 00:08:38,308
<i>De deuren
opening voor Johnny Rivers</i>

126
00:08:39,601 --> 00:08:43,065
en krijgen
uitgejouwd op het podium.

127
00:08:55,619 --> 00:08:58,278
<i>Ze leerden hun vak.
Ze kwamen de hele dag repeteren.</i>

128
00:08:58,379 --> 00:09:02,158
<i>Dat 'Light My Fire'-nummer dat
werd 12 en een halve minuut,</i>

129
00:09:02,258 --> 00:09:04,217
Ik hoorde dat voor twee
en een half uur per keer.

130
00:09:04,309 --> 00:09:06,913
Tegen de tijd dat het uitkwam
op de radio en werd beroemd,

131
00:09:07,013 --> 00:09:09,212
Ik dacht: "Oh mijn God,
moet ik dit nog eens horen?"

132
00:09:13,802 --> 00:09:15,053
<i>Moeder.</i>

133
00:09:27,024 --> 00:09:29,528
<i>Zet het uit!
Draai deze verdomde...!</i>

134
00:09:29,653 --> 00:09:31,605
Eigenlijk toen ik elkaar ontmoette
Oliver Steen,

135
00:09:31,705 --> 00:09:34,024
dit was jaren later, nadat hij
deed de film 'The Doors',

136
00:09:34,059 --> 00:09:35,533
<i>Ik moest hem corrigeren.</i>

137
00:09:35,658 --> 00:09:37,158
Hé, kom op, kerel!

138
00:09:39,830 --> 00:09:41,163
Hier is jouw act.

139
00:09:41,956 --> 00:09:44,241
<i>Mijn vader heeft Jim er niet uit gegooid.</i>

140
00:09:44,341 --> 00:09:47,036
Jim had de gewoonte om zoiets te doen
een beetje zijn broek laten zakken.

141
00:09:47,135 --> 00:09:50,413
<i>Nu weet ik het vandaag, ze dragen
hun broek onder hun kont,</i>

142
00:09:50,514 --> 00:09:52,250
in die dagen
dat heb je niet gedaan.

143
00:09:52,350 --> 00:09:54,751
De meisjes zouden gek worden
in het publiek.

144
00:09:54,851 --> 00:09:56,629
En op een avond in het bijzonder,

145
00:09:56,729 --> 00:09:59,006
en hier is de film
heb het verkeerd geïnterpreteerd,

146
00:09:59,106 --> 00:10:02,051
<i>is hij besloten
om frontale naaktheid te doen,</i>

147
00:10:02,150 --> 00:10:04,427
<i>en soort van getoond
zijn werken op het podium.</i>

148
00:10:04,528 --> 00:10:08,057
Mijn vader werd zo boos
dat hij de stekker eruit trok.

149
00:10:08,157 --> 00:10:10,100
<i>Jim sprong van het podium
de dansvloer op,</i>

150
00:10:10,201 --> 00:10:13,520
ging de trappen van de dans af
verdieping, ging naar de tweede overloop,

151
00:10:13,620 --> 00:10:15,398
en over het balkon geplast.

152
00:10:15,498 --> 00:10:18,900
Letterlijk leuk, om te zeggen: 'fuck you'
terug naar mijn vader omdat hij de stekker uit het stopcontact had gehaald.

153
00:10:19,000 --> 00:10:20,860
Ging naar boven
in de kleedkamer en verstopte zich,

154
00:10:20,961 --> 00:10:23,561
en om twee uur 's ochtends hij
kwam naar beneden en verontschuldigde zich bij mijn vader

155
00:10:23,596 --> 00:10:25,865
en dat waren ze
de volgende avond weer op het podium.

156
00:10:25,966 --> 00:10:27,534
<i>Jim Morrison
te veel drugs gebruikt.</i>

157
00:10:27,634 --> 00:10:30,495
Hij was geen slechte jongen,
hij was een goede jongen.

158
00:10:30,596 --> 00:10:33,456
Alsof ik tegen hem zou zeggen: "Hé",
Je weet dat ik ze uitscheld,

159
00:10:33,557 --> 00:10:35,418
"Je stapt uit
op dat podium om 9 uur,

160
00:10:35,518 --> 00:10:38,803
niet 5, niet 5 erna, dat ben je niet
Ik sla je verrot."

161
00:10:43,433 --> 00:10:48,355
De Whisky was de plaats waar
de gebeurtenissen vonden plaats.

162
00:10:49,941 --> 00:10:52,934
<i>Als je als band naar LA komt,</i>

163
00:10:53,034 --> 00:10:54,562
jij echt
wil dat op je CV,

164
00:10:54,662 --> 00:10:57,422
die je bij de Whisky hebt gespeeld
A Go Go, ik bedoel, het is iets groots.

165
00:10:58,240 --> 00:11:01,610
<i>Mijn vader was 17, 18 jaar oud
die in deze clubs werken,</i>

166
00:11:01,711 --> 00:11:04,706
<i>en het is verbijsterend voor de mensen
hij moest zijn tegengekomen.</i>

167
00:11:06,081 --> 00:11:08,908
Op dat moment ben je je er niet van bewust
van wat er om je heen gebeurt,

168
00:11:09,009 --> 00:11:12,621
Weet je, ik ga om met Jimi
Hendrix en Arthur Lee uit Love.

169
00:11:12,721 --> 00:11:14,633
<i>Ik bedoel, gewoon
om bij de Whisky te zitten</i>

170
00:11:14,758 --> 00:11:17,751
<i>en iemand van The Beatles hebben of
laat Andy Warhol daar zitten,</i>

171
00:11:17,851 --> 00:11:19,846
Ik bedoel, dat is gewoon,
het is ongelooflijk.

172
00:11:21,264 --> 00:11:24,133
<i>En ik was de hulpkelner
voor waarschijnlijk zes, acht maanden</i>

173
00:11:24,232 --> 00:11:27,095
en toen was ik de manager toen
Mijn vader wilde een avond vrij nemen.

174
00:11:27,195 --> 00:11:31,099
<i>Ik werkte in de bartending. Ik heb geleerd
het bedrijf van de grond af aan.</i>

175
00:11:31,198 --> 00:11:33,934
Buiten de universiteit, rechtenstudie,
al het andere dat ik deed,

176
00:11:34,034 --> 00:11:36,653
de beste opleiding die ik heb gehad was
hier op de Sunset Strip.

177
00:11:47,206 --> 00:11:50,076
<i>Janis Joplin kwam binnen, en
haar naam is trouwens Pearl,</i>

178
00:11:50,176 --> 00:11:51,576
<i>Janis was haar artiestennaam.</i>

179
00:11:51,677 --> 00:11:54,788
En zij ging in het midden zitten
stand van de Whisky,

180
00:11:54,889 --> 00:11:59,085
<i>Ze had vier glazen op
Zuidelijk comfort op de rotsen,</i>

181
00:11:59,184 --> 00:12:01,003
en op of rond haar vierde,

182
00:12:01,102 --> 00:12:05,432
mijn vader zei: doe er een doosje mee
Southern Comfort in Pearls-kofferbak.

183
00:12:06,393 --> 00:12:07,677
<i>Ze vertrekt met haar manager,</i>

184
00:12:07,777 --> 00:12:12,849
de volgende ochtend op het nieuws zeiden ze dat
Janis Joplin was overleden aan alcoholvergiftiging.

185
00:12:12,948 --> 00:12:16,018
<i>Ik dacht, nou ja, de drank I
haar gaf, ik moet haar vermoord hebben.</i>

186
00:12:16,118 --> 00:12:18,158
<i>Ze had al die drankjes,
en ik bedoel, ik was een kind.</i>

187
00:12:18,210 --> 00:12:20,480
Dus gedurende drie dagen,
Ik dacht dat ik haar vermoord had

188
00:12:20,581 --> 00:12:24,235
totdat het rapport van de lijkschouwer uitkwam
en ontdekte dat ze een overdosis had genomen,

189
00:12:24,335 --> 00:12:25,815
en nee, dat deed ik niet
dood Janis Joplin.

190
00:12:25,895 --> 00:12:28,447
<i>En hier is de wereldberoemde
Whiskey A Go Go op de Strip,</i>

191
00:12:28,547 --> 00:12:32,408
<i>een favoriete dansplek voor beide mods
en filmsterren die ermee aan de slag willen.</i>

192
00:12:32,509 --> 00:12:34,921
<i>Laten we even langskomen en kijken
wat er vanavond gebeurt.</i>

193
00:12:40,051 --> 00:12:42,961
<i>De Whisky was behoorlijk essentieel,</i>

194
00:12:43,062 --> 00:12:46,798
het was een van de eerste
geweldige rock-'n-rollclubs.

195
00:12:46,899 --> 00:12:51,220
<i>Het is de oude markies in Londen,
het is de CBGB van de westkust,</i>

196
00:12:51,320 --> 00:12:54,441
het is de plek die je kent
iedereen heeft het meegemaakt.

197
00:12:58,445 --> 00:13:00,980
Je dacht dat het zo was
deze grote, massieve concertzaal,

198
00:13:01,080 --> 00:13:04,442
meer kun je niet passen
dan 200 mensen binnen.

199
00:13:04,542 --> 00:13:09,447
<i>Het was gewoon een gewone bar met mensen, en
en toch speelde iedereen die iemand is daar.</i>

200
00:13:09,547 --> 00:13:12,240
<i>Veel geweldige artiesten
door de jaren heen, Led Zeppelin.</i>

201
00:13:12,341 --> 00:13:14,368
<i>Buffel Springfield
is een andere bigband,</i>

202
00:13:14,467 --> 00:13:15,952
Fleetwood Mac
is een andere bigband,

203
00:13:16,052 --> 00:13:18,755
Alice Cooper, je weet wel, dit allemaal
bands toen ze nog niets waren.

204
00:13:18,880 --> 00:13:21,918
Wanneer u voor het eerst begint, en
voordat je je spel ontdekt,

205
00:13:22,018 --> 00:13:23,418
De Whisky is de plek om het te doen.

206
00:13:23,519 --> 00:13:27,048
Ik kan je niet vertellen hoeveel duizenden
van de mensen begon in deze straat.

207
00:13:27,148 --> 00:13:32,260
<i>Iedereen, ze hebben allemaal hun best gedaan
eerste tournee door de Verenigde Staten in clubs,</i>

208
00:13:32,360 --> 00:13:34,764
<i>Zo kwamen ze terecht
bij de Whisky in LA.</i>

209
00:13:34,864 --> 00:13:37,850
De eerste keer dat we ooit speelden
in Los Angeles was bij de Whisky,

210
00:13:37,950 --> 00:13:41,229
en er was als een lijn
tweemaal een blokje om.

211
00:13:41,328 --> 00:13:44,783
<i>We hadden waarschijnlijk twee openingsavonden
drie keer per week met grote groepen,</i>

212
00:13:44,908 --> 00:13:48,952
<i>en toen had je altijd het huis
band, Chicago, CTA destijds.</i>

213
00:13:50,620 --> 00:13:52,405
<i>Ze waren, zoals,
Ik denk zeven jongens</i>

214
00:13:52,505 --> 00:13:55,085
<i>wonen in een slaapkamer
appartement aan de Hollywood Boulevard.</i>

215
00:13:56,000 --> 00:13:59,495
We hadden niet veel van wat dan ook. ik
betekent dat we gewoon proberen te overleven.

216
00:13:59,596 --> 00:14:05,336
We woonden allemaal samen in een kleintje
huis op Holly Drive onder de 101

217
00:14:05,436 --> 00:14:07,964
en, weet je,
naar de Whisky komen om te werken

218
00:14:08,063 --> 00:14:11,926
was een kans om te maken
wat deeg om onszelf te voeden

219
00:14:12,025 --> 00:14:16,556
en om mogelijk te krijgen, weet je,

220
00:14:16,655 --> 00:14:18,557
een verbinding
naar iets nog beters.

221
00:14:18,658 --> 00:14:21,519
<i>We gingen open
voor Velvet Underground,</i>

222
00:14:21,619 --> 00:14:23,937
ze waren aan het promoten
hun zeer beroemde eerste album

223
00:14:24,038 --> 00:14:26,606
met Andy Warhol
banaan op de cover.

224
00:14:26,706 --> 00:14:29,818
En niet alleen wij,
soort van, word de huisband,

225
00:14:29,918 --> 00:14:33,697
dat zou op de vrije avonden zijn,
niet de nachten waarin...

226
00:14:33,797 --> 00:14:36,326
Zoals de grote namen.
-De grote namen zouden langskomen.

227
00:14:36,426 --> 00:14:40,370
Maar we kregen wel toegang
overdag naar de club.

228
00:14:40,470 --> 00:14:44,542
We waren hier aan het repeteren
om Chicago Transit Authority te worden,

229
00:14:44,642 --> 00:14:45,642
het eerste album.

230
00:14:49,514 --> 00:14:51,548
<i>Dit was een goede basis,</i>

231
00:14:51,648 --> 00:14:56,386
en een plek voor ons om echt te zijn
muziek schrijven en arrangeren

232
00:14:56,486 --> 00:14:58,523
die ons op de kaart heeft gezet.

233
00:15:04,403 --> 00:15:08,441
Voor je het weet, hadden we dat
leidinggevenden van platenmaatschappijen hier

234
00:15:08,541 --> 00:15:10,650
en biedoorlogen begonnen.

235
00:15:10,750 --> 00:15:15,489
En zo kwamen we uiteindelijk tot een deal
met Columbia Records,

236
00:15:15,589 --> 00:15:19,085
die hier begon.

237
00:15:26,176 --> 00:15:28,043
<i>West Hollywood
een populair deel van LA,</i>

238
00:15:28,143 --> 00:15:30,062
<i>je weet het duidelijk
je had daar Tower Records,</i>

239
00:15:30,153 --> 00:15:32,004
<i>je had veel
van nachtclubs daar in de buurt,</i>

240
00:15:32,105 --> 00:15:34,091
<i>en het had zichzelf gewoon gecementeerd</i>

241
00:15:34,191 --> 00:15:37,312
zelfs vóór de Whisky als zijnde
een soort entertainmentstrip.

242
00:15:38,480 --> 00:15:42,725
Weet je, dit is de Whisky
de Sunset Strip in Hollywood.

243
00:15:42,825 --> 00:15:47,020
Palmbomen, zonnebrandkuikens,
en het was gewoon cool.

244
00:15:47,120 --> 00:15:51,067
Sunset Boulevard zat vol
met wandelende mensen,

245
00:15:51,167 --> 00:15:53,235
Weet je, het was zo
een feestje op de stoep.

246
00:15:53,335 --> 00:15:58,072
Naar een concert gaan was een gebeurtenis,
het was de bijeenkomst van de stammen,

247
00:15:58,173 --> 00:16:02,451
en de straten waren rechtvaardig
gevuld met echt interessante,

248
00:16:02,552 --> 00:16:04,621
aantrekkelijke, glamoureuze mensen.

249
00:16:04,721 --> 00:16:08,833
En je zou er gewoon vanaf springen
club naar de volgende, weet je,

250
00:16:08,933 --> 00:16:12,504
passerende gewrichten en gewoon,
"Hé broer, wat is er aan de hand?"

251
00:16:12,605 --> 00:16:16,466
Je liep de straat op en...
mensen zouden je een slokje zuur geven.

252
00:16:16,566 --> 00:16:18,427
<i>Elke avond daar
waren mensen op straat,</i>

253
00:16:18,527 --> 00:16:20,428
de straat
zat vol met jonge mensen.

254
00:16:20,528 --> 00:16:24,892
<i>Gewoon op en neer slenteren
straat waar je filmsterren zou ontmoeten,</i>

255
00:16:24,991 --> 00:16:26,985
<i>rocksterren, allemaal.</i>

256
00:16:28,947 --> 00:16:34,067
<i>Een rondzwervende groep leden van een zogenaamde
religieuze sekte met een leider die zij Jezus noemen</i>

257
00:16:34,167 --> 00:16:36,821
<i>heeft er drie gehad
van zijn volgelingen gearresteerd</i>

258
00:16:36,921 --> 00:16:40,959
<i>in het onderzoek naar de moord
van Sharon Tate en zes anderen.</i>

259
00:16:41,084 --> 00:16:42,961
<i>Charles Manson.</i>

260
00:16:43,086 --> 00:16:46,330
<i>Het meisje belde me thuis en
zei dat er beneden een man is,</i>

261
00:16:46,429 --> 00:16:48,624
<i>we zijn gesloten, hij wil niet opstaan.</i>

262
00:16:48,724 --> 00:16:52,668
Dus ik zal daar beneden zijn, dus ik
helemaal naar de Whisky gereden,

263
00:16:52,769 --> 00:16:55,630
en ik ging naar beneden en zei
"Wat doe jij hier?"

264
00:16:55,730 --> 00:16:57,258
Hij zei: "Weet je wie ik ben?"

265
00:16:57,357 --> 00:17:01,136
Ik hield hem tegen: "Ik geef niet
Verdomme wie je bent, oké?"

266
00:17:01,236 --> 00:17:05,223
‘Nu moet je weg, of jij
Doe dat niet, ik ga je in elkaar slaan."

267
00:17:05,324 --> 00:17:06,558
<i>Hij zegt: "Ik ben Jezus."</i>

268
00:17:06,659 --> 00:17:10,561
Ik zeg hem: "Ik ben God, klootzak,
sta nu op van die stoel."

269
00:17:10,662 --> 00:17:15,108
Hij stond op, anders had ik moeten slaan
de shit uit hem. Ofwel één.

270
00:17:15,209 --> 00:17:18,913
<i>De Whisky was een club voor groepen
kwam andere groepen zien spelen.</i>

271
00:17:20,123 --> 00:17:21,490
<i>Dat was een verandering in de tijd,</i>

272
00:17:21,590 --> 00:17:24,419
<i>en als je krediet geeft aan een
individueel, het zou mijn vader zijn.</i>

273
00:17:25,961 --> 00:17:28,830
<i>Hij kwam letterlijk naar buiten en stond op
bij de voordeur van The Rainbow,</i>

274
00:17:28,931 --> 00:17:31,208
<i>dus de groepen begonnen
hierheen komen om rond te hangen.</i>

275
00:17:31,307 --> 00:17:33,028
<i>De Regenboog was dat wel
oorspronkelijk de Villa Nova,</i>

276
00:17:33,076 --> 00:17:34,717
<i>dat was
een beroemd restaurant op zich.</i>

277
00:17:34,811 --> 00:17:39,017
<i>Ik was hier met mijn ouders toen
het was Villa Nova in de jaren 50.</i>

278
00:17:39,142 --> 00:17:41,469
<i>Het zat boordevol filmsterren.</i>

279
00:17:41,568 --> 00:17:45,431
Marilyn Monroe had een relatie met Joe Dimaggio
in dat hokje vlak achter ons.

280
00:17:45,530 --> 00:17:47,516
<i>Ik was bevriend met Tony Curtis.</i>

281
00:17:47,615 --> 00:17:50,728
<i>Ik geloof dat het rond die tijd was
ze waren 'Some Like It Hot' aan het maken,</i>

282
00:17:50,827 --> 00:17:54,772
dat Marilyn Monroe en Tony Curtis
elkaar hier in The Rainbow zouden ontmoeten,

283
00:17:54,873 --> 00:17:57,777
heette toen de Villa Nova,
en hebben hun kleine contacten,

284
00:17:57,876 --> 00:18:00,828
<i>en ging toen naar de
bungalows aan de oceaan.</i>

285
00:18:01,623 --> 00:18:04,325
Ze bedroog Arthur
Miller, haar echtgenoot, toneelschrijver.

286
00:18:04,424 --> 00:18:06,868
<i>Arthur Miller kwam erachter,
en wilde met hem vechten.</i>

287
00:18:06,969 --> 00:18:09,663
<i>En toen was het óf de
regisseur van 'Some Like It Hot'</i>

288
00:18:09,763 --> 00:18:12,833
heeft het uitgemaakt, of Arthur Miller besloot
het was het niet waard om met hem te vechten.

289
00:18:12,932 --> 00:18:16,045
Tony beloofde de zaak te stoppen
relatie met Marilyn Monroe,

290
00:18:16,144 --> 00:18:18,865
<i>en ze waren het er allemaal mee eens en beefden
handen, en dat was het einde.</i>

291
00:18:22,977 --> 00:18:26,055
<i>De Whisky was een plaats waar
groepen kwamen andere groepen bezoeken.</i>

292
00:18:26,154 --> 00:18:29,901
Nu kwamen de groepen naar The Rainbow
om met elkaar om te gaan, om met elkaar om te gaan.

293
00:18:33,363 --> 00:18:36,531
<i>We hadden boven een privéclub
genaamd The Vampire's Lair.</i>

294
00:18:37,281 --> 00:18:40,402
De Hollywood Vampires, het was een club
van mensen die gewoon allemaal bij elkaar bleven.

295
00:18:40,480 --> 00:18:42,779
<i>Het was Micky Dolenz,
en Alice Cooper.</i>

296
00:18:42,880 --> 00:18:47,742
<i>Je had Ringo, John Lennon, deze
mensen bleven hier de hele tijd rondhangen.</i>

297
00:18:47,843 --> 00:18:51,247
De Hollywood-vampieren waren ik,

298
00:18:51,346 --> 00:18:57,044
<i>Alice, Harry, Keith en John,
dat was een beetje de kern.</i>

299
00:18:57,144 --> 00:19:02,976
Dus ze hingen daar rond,
en dan... Oh, ik kan niet kijken.

300
00:19:03,933 --> 00:19:09,222
<i>Kort nadat het was geopend, waren we dat
een soort drinkende mannenclub,</i>

301
00:19:09,323 --> 00:19:14,153
zoals je in Engeland zou doen, jij
Weet je, noem het de Priars of zoiets.

302
00:19:18,156 --> 00:19:20,733
Ik denk dat het misschien wel zo was
iets met het feit te maken

303
00:19:20,834 --> 00:19:24,320
dat dit zo cool was, zoals
privé, privé, privé...

304
00:19:24,421 --> 00:19:27,407
<i>Weet je, het was al moeilijk genoeg
om naar beneden te gaan,</i>

305
00:19:27,508 --> 00:19:32,246
<i>Je weet wel, en dan hierheen te gaan
De Regenboog was als een ander niveau,</i>

306
00:19:32,346 --> 00:19:35,332
en toen was het hier opstaan
in principe onmogelijk

307
00:19:35,432 --> 00:19:38,551
tenzij je dat was
een van die jongens.

308
00:19:48,769 --> 00:19:51,347
Elke vorm van actie
je zou je kunnen voorstellen,

309
00:19:51,448 --> 00:19:54,167
elk soort medicijn dat je maar kunt hebben
stel je voor, ging daar waarschijnlijk doorheen,

310
00:19:54,255 --> 00:19:56,153
Ik ga niet
met de vinger naar iemand te wijzen.

311
00:19:56,278 --> 00:20:00,575
We waren gewoon aan het roken en
drinken en lachen en kotsen.

312
00:20:01,451 --> 00:20:04,653
<i>Er waren er waarschijnlijk niet heel veel
mensen die daar zelfs naar boven wilden.</i>

313
00:20:04,753 --> 00:20:06,663
<i>Het is net als al die gekken.</i>

314
00:20:10,919 --> 00:20:12,952
<i>In tegenstelling tot een klein beetje
van de stedelijke mythe,</i>

315
00:20:13,053 --> 00:20:18,750
<i>Alice en ik hielden van sporten,
Harry was een basketbalspeler.</i>

316
00:20:18,851 --> 00:20:23,181
<i>En het idee van Alice was
een softbalteam starten</i>

317
00:20:23,306 --> 00:20:25,097
<i>de Hollywood-vampieren genoemd.</i>

318
00:20:30,813 --> 00:20:35,474
Hij liet t-shirts maken en wij
zou deze liefdadigheidsspelen spelen,

319
00:20:35,575 --> 00:20:40,198
en we gingen eropuit om geld in te zamelen en zo,
dan zouden we hierheen komen en gehamerd worden.

320
00:20:49,413 --> 00:20:51,951
<i>Maar de Regenboog is rechtvaardig
een geweldig restaurant,</i>

321
00:20:52,050 --> 00:20:55,211
<i>en het kwam ter zake
waar het waarschijnlijk was</i>

322
00:20:55,336 --> 00:20:59,384
een van de beste rockplaatsen
langs de Sunsetstrip.

323
00:21:00,424 --> 00:21:03,045
<i>De Regenboog werd het thuis
van de bewegende sterren,</i>

324
00:21:03,144 --> 00:21:07,924
<i>waar rocksterren en muzikanten en de
filmsterren kwamen elkaar opzoeken.</i>

325
00:21:08,025 --> 00:21:10,728
<i>Letterlijk om gezien te worden
of om te zien wie er is.</i>

326
00:21:11,560 --> 00:21:14,105
Het was meer dan onmiddellijk,
het was nogal ongelooflijk.

327
00:21:21,570 --> 00:21:25,651
<i>Iedereen die in de stad was, ongeacht of
ze waren een programma aan het opnemen of spelen</i>

328
00:21:25,750 --> 00:21:26,704
<i>zou hierheen komen.</i>

329
00:21:26,739 --> 00:21:30,405
<i>Dit was het middelpunt.
De hoofdacts zouden naar LA komen,</i>

330
00:21:30,506 --> 00:21:32,991
ze kwamen hier op een avond
weg om te kijken wat er aan de hand was.

331
00:21:33,092 --> 00:21:36,627
Bands die eigenlijk de
vernieuwers van iedereen, van alle muziek.

332
00:21:39,382 --> 00:21:41,541
<i>De Wie, of De Stenen.</i>

333
00:21:41,642 --> 00:21:43,542
Nou, ik heb ze allemaal ontmoet.
Ik heb met ze gepraat.

334
00:21:43,643 --> 00:21:45,170
Geef ze drank,
wat ze maar willen.

335
00:21:45,269 --> 00:21:48,173
<i>Was het dat James Brown niet zou gaan?
in een ander toilet dan hier?</i>

336
00:21:48,273 --> 00:21:50,425
<i>Je zou het nooit weten
wie je zou zien.</i>

337
00:21:50,526 --> 00:21:52,385
<i>Zeppelin zou binnenkomen
de hele tijd,</i>

338
00:21:52,486 --> 00:21:55,931
<i>ze zetten de grote ronde tafel in de
in het midden waren alle Zeppelin aanwezig.</i>

339
00:21:56,030 --> 00:21:59,809
Deep Purple zou binnenkomen,
The Who, en het zat vol,

340
00:21:59,910 --> 00:22:03,904
het was absoluut vol, en het
was echt een leuk ander tijdperk.

341
00:22:11,163 --> 00:22:14,165
<i>En dat is echt zo
een restaurant in een club.</i>

342
00:22:15,875 --> 00:22:18,336
Ik heb veel
van herinneringen aan die keuken.

343
00:22:19,587 --> 00:22:21,464
<i>Zo druk, de hele tijd.</i>

344
00:22:23,299 --> 00:22:26,836
Altijd iets te eten zelfs
Als je geen geld had, bedoel ik dat hij...

345
00:22:26,936 --> 00:22:28,806
Mario was altijd

346
00:22:30,307 --> 00:22:35,313
"Eh, betaal me later, weet je,
wat dan ook, ik heb niets gehoord."

347
00:22:40,317 --> 00:22:44,105
Het gaat niet alleen om de locatie ervan, want
het is precies in het midden van alles,

348
00:22:44,204 --> 00:22:45,573
maar het eten is echt goed.

349
00:22:46,865 --> 00:22:49,858
<i>Ze hebben de beste verdomde soepen,
de pizza's zijn berucht,</i>

350
00:22:49,959 --> 00:22:54,573
Ik vertel mijn vrienden altijd dat je het krijgt
een Spago steak voor een Rainbow prijs.

351
00:22:54,673 --> 00:22:57,785
<i>De biefstuk, dat moet je
betaal 60, 70 dollar voor een biefstuk,</i>

352
00:22:57,884 --> 00:22:59,994
Ik heb de beste steak
in deze stad hier.

353
00:23:00,095 --> 00:23:03,289
<i>Je voelt je ziek, dat moet
eet wat Regenboogkippensoep.</i>

354
00:23:03,390 --> 00:23:05,509
Het is de enige manier
om je keel te genezen.

355
00:23:06,719 --> 00:23:10,338
Mijn naam is Miguel Murillo,
en ik ben de chef-kok bij The Rainbow.

356
00:23:10,439 --> 00:23:15,676
Miguel is zonder twijfel een steunpilaar,
hij zorgt ervoor dat deze plek goed loopt.

357
00:23:15,777 --> 00:23:21,349
<i>Ik begon
hier werkzaam april 1972</i>

358
00:23:21,450 --> 00:23:23,977
begon als hulpkelner,
Ik had nog nooit gekookt.

359
00:23:24,076 --> 00:23:26,313
Hij maakte toiletten schoon,
nu is hij de chef-kok.

360
00:23:26,413 --> 00:23:30,442
<i>Miguel maakte de film Up In Smoke,
Cheech en Chong bleven hier hangen.</i>

361
00:23:30,542 --> 00:23:33,319
<i>Cheech trouwde zelfs
een van onze serveersters.</i>

362
00:23:33,420 --> 00:23:36,198
<i>We hebben dit hele deksel gerookt, man,
en ik heb nog niet eens een buzz gehad.</i>

363
00:23:36,298 --> 00:23:38,700
<i>We hadden een Franse chef-kok die we hadden
opende The Rainbow voor het eerst met</i>

364
00:23:38,799 --> 00:23:42,121
<i>en Miguel
zag hoe hij het eten klaarmaakte,</i>

365
00:23:42,221 --> 00:23:45,499
<i>en dan met die van mijn moeder
recepten die hij erin verwerkte</i>

366
00:23:45,598 --> 00:23:47,209
<i>en het menu ontwikkeld dat we hebben.</i>

367
00:23:47,308 --> 00:23:49,586
De consistentie is ongelooflijk,

368
00:23:49,686 --> 00:23:51,963
sinds ik een kind was, smaakt het
precies hetzelfde.

369
00:23:52,064 --> 00:23:53,798
<i>Miguel is hier al 43 jaar,</i>

370
00:23:53,898 --> 00:23:57,885
<i>we hebben er niet één of twee, maar veel
lange, lange tijd werknemers.</i>

371
00:23:57,986 --> 00:24:00,855
Het is niet ongebruikelijk voor iemand
om hier 25, 30 jaar te zijn.

372
00:24:01,816 --> 00:24:03,892
<i>Dezelfde chef-kok en dezelfde eigenaar</i>

373
00:24:03,991 --> 00:24:07,028
<i>bestaan al ongeveer 30 jaar,
minstens 30 enkele oneven jaren.</i>

374
00:24:08,028 --> 00:24:11,023
Het was alsof je, weet je, naar binnen ging
keuken. Het leek op jouw huis.

375
00:24:11,124 --> 00:24:13,484
<i>Ik herinner me dat ik daar was als een
klein rondrennend kind,</i>

376
00:24:13,585 --> 00:24:16,413
mijn hele jeugd mijn
Grootvader werkte tot laat in de avond

377
00:24:16,538 --> 00:24:19,415
tot drie uur in de ochtend
elke avond, mijn vader hetzelfde.

378
00:24:19,540 --> 00:24:22,911
Als kinderen gingen we niet naar bed
tot twee, drie uur in de ochtend,

379
00:24:23,010 --> 00:24:24,971
omdat het gewoon was
wat ons gezin gewend was.

380
00:24:24,973 --> 00:24:28,924
Ik heb er een familie van gemaakt, ik wil mijn familie.
Wat heb je nog meer in het leven? Niets.

381
00:24:31,971 --> 00:24:34,048
<i>Ik zorgde ervoor
van mijn mensen die binnenkwamen,</i>

382
00:24:34,147 --> 00:24:37,018
<i>"Hallo, hoe gaat het, hoe gaat het met jou
kinderen, hoe gaat het met je vrouw?"</i>

383
00:24:39,435 --> 00:24:41,262
<i>Het lijkt op dat tv-programma Cheers,</i>

384
00:24:41,363 --> 00:24:43,481
mensen gaan graag waarheen
iedereen kent je naam.

385
00:24:49,238 --> 00:24:51,981
<i>En tot op de dag van vandaag,
we zijn nu 43 jaar later,</i>

386
00:24:52,082 --> 00:24:54,276
<i>en dat zijn ze nog steeds
Ik kom hier regelmatig.</i>

387
00:24:54,375 --> 00:24:57,529
Je kunt op maandag of dinsdag komen,
waarvan je het niet eens zou verwachten,

388
00:24:57,630 --> 00:24:59,990
<i>en misschien heb je dat ook gedaan
vijf of tien rocksterren.</i>

389
00:25:00,089 --> 00:25:02,409
<i>Ozzy is hier
ongeveer drie, vier keer per week.</i>

390
00:25:02,509 --> 00:25:06,622
Lemmy uit Mot�rhead heeft gelijk een huis gekocht
verderop in de straat, zodat hij in de buurt van The Rainbow zou zijn.

391
00:25:06,721 --> 00:25:09,089
Hij maakt er geen punt van,
hij moet van The Rainbow zijn.

392
00:25:17,557 --> 00:25:21,176
Lemmy is een God. Lemmy is geweldig,
hij is altijd lid geweest van deze club,

393
00:25:21,277 --> 00:25:24,347
<i>Hij houdt ervan om rond te hangen in The
Regenboog. Hij is altijd bij The Rainbow.</i>

394
00:25:24,448 --> 00:25:26,433
Hij is daar als meubilair,
hij is er altijd.

395
00:25:26,534 --> 00:25:29,102
<i>Mensen bellen en zij
denken dat hij de eigenaar is van de plek,</i>

396
00:25:29,201 --> 00:25:32,362
Weet je, ik krijg al deze telefoontjes, wat
heeft Lemmy te maken met The Rainbow,

397
00:25:32,416 --> 00:25:33,817
<i>Het is zo
hij hangt daar gewoon rond.</i>

398
00:25:33,830 --> 00:25:35,983
Lemmy, hij komt hier nog steeds.

399
00:25:36,084 --> 00:25:38,737
<i>Speelt de machine op de bar,
dat is alles wat hij doet.</i>

400
00:25:38,836 --> 00:25:41,073
Maar hij bemoeit zich met zijn eigen zaken,
zo'n aardige vent.

401
00:25:41,173 --> 00:25:44,992
<i>Hij staat de hele tijd voor de machine
tijd, terwijl hij zijn jack en cola drinkt,</i>

402
00:25:45,093 --> 00:25:47,496
en uh, je valt hem niet lastig.

403
00:25:47,596 --> 00:25:50,249
<i>Een van de coolste
dingen over De Regenboog</i>

404
00:25:50,348 --> 00:25:53,460
<i>zijn beroemdheden daar graag rond te hangen
omdat er niet mee wordt geknoeid.</i>

405
00:25:53,559 --> 00:25:56,963
<i>Mensen die beroemd zijn, kunnen ophangen
daar en ga een beetje in een hoek zitten</i>

406
00:25:57,064 --> 00:26:00,351
en bij zichzelf blijven, en niet krijgen
Geneukt door iedereen die langsloopt.

407
00:26:50,692 --> 00:26:54,480
Die kerel heeft me geholpen in Vegas One
tijd met een andere joint die we daar hadden,

408
00:26:54,579 --> 00:26:57,942
en Lemmy is een goede man.

409
00:26:58,041 --> 00:27:01,287
<i>Hij is een geweldige kerel, hij is geweldig
persoon, en we zijn allemaal dol op hem.</i>

410
00:27:27,438 --> 00:27:29,306
<i>Het was het soort
publiek dat ik leuk vond.</i>

411
00:27:29,405 --> 00:27:32,517
Ik was er niet echt gek op
zoals de Sky Bar, of de W.

412
00:27:32,616 --> 00:27:34,894
Deze plaatsen
kwam op mij een beetje pretentieus over,

413
00:27:34,994 --> 00:27:38,690
Je weet wel, de houding van een vrijetijdspak, weet je
sportjassen, ik weet het gewoon niet.

414
00:27:38,789 --> 00:27:41,661
Dit is rock-'n-roll. Dit is
zo rock-'n-roll als maar kan.

415
00:27:52,380 --> 00:27:55,790
<i>Een rockster is iets eigenaardigs,</i>

416
00:27:55,891 --> 00:27:58,417
<i>het is gaan betekenen
je bent buitengewoon.</i>

417
00:27:58,518 --> 00:28:01,003
Jij kunt Bill Clinton zijn,
je bent een rockster,

418
00:28:01,104 --> 00:28:04,423
<i>of Obama, of wie dan ook
jij denkt dat het cool is.</i>

419
00:28:04,523 --> 00:28:07,094
Je kunt niet zeggen: "Zie die kerel
daar is hij een hiphopster",

420
00:28:07,193 --> 00:28:08,511
het betekent verdomme niets.

421
00:28:08,612 --> 00:28:10,555
‘Die kerel daar,
hij is een countryster."

422
00:28:10,654 --> 00:28:14,726
<i>Maak maar een keuze: "Die kerel is zwaar
metalster, "het betekent fuck all.</i>

423
00:28:14,826 --> 00:28:19,940
Er is alleen maar steen, omdat er zoveel is
terwijl we van Sinatra houden, en van de Rat Pack,

424
00:28:20,039 --> 00:28:21,240
<i>Het is dit ding niet.</i>

425
00:28:22,201 --> 00:28:25,569
<i>Mama en papa en buiten
cultuur had er geen invloed op,</i>

426
00:28:25,670 --> 00:28:29,665
<i>zodat het haar van mensen langer werd, zij
droeg meer flamboyante kleding.</i>

427
00:28:29,790 --> 00:28:33,744
<i>Heteromannen zoals Robert Plant
droegen kuikenkleding,</i>

428
00:28:33,845 --> 00:28:38,083
<i>en het soort dubbelzinnige aard van
jongens bewegen zich als meisjes, en zo.</i>

429
00:28:38,182 --> 00:28:42,671
<i>Het was geen oordeel, sterker nog, dat doe ik niet
onthoud dat het woord homo werd uitgesproken.</i>

430
00:28:42,770 --> 00:28:44,515
Je deed gewoon wat je wilde
wilde doen.

431
00:28:45,516 --> 00:28:48,593
<i>Als mensen zeggen: vertel ons a
verhaal, het hoeft niet seksueel te zijn,</i>

432
00:28:48,692 --> 00:28:52,012
als het rock-'n-roll is,
het gaat altijd over seksueel.

433
00:28:52,113 --> 00:28:56,644
Als het countrymuziek is, gaat het om je bier
en je vrachtwagen of je varken of wat dan ook.

434
00:28:56,743 --> 00:28:59,480
<i>Daarom hebben we gitaren opgepikt
in de eerste plaats.</i>

435
00:28:59,579 --> 00:29:02,691
<i>Wat denk je, we hebben er een paar
groot geheim om aan de wereld te delen?</i>

436
00:29:02,790 --> 00:29:06,444
<i>Ik lijk niet op Bob Dylan,
niemand pretendeert dat te zijn.</i>

437
00:29:06,545 --> 00:29:07,625
We wilden gewoon seks hebben.

438
00:29:07,718 --> 00:29:11,657
<i>De Regenboog was echt een
plek waar rock-'n-rollmuzikanten</i>

439
00:29:11,758 --> 00:29:14,577
<i>zou kunnen gaan rondhangen,
en gewoon zichzelf zijn,</i>

440
00:29:14,678 --> 00:29:17,079
<i>en in staat zijn om te weten,
veel plezier.</i>

441
00:29:17,180 --> 00:29:19,228
Het soort goede tijd
die een muzikant wil hebben.

442
00:29:19,263 --> 00:29:23,260
Weet je, de reputatie was rock n'
roll... seks, drugs en rock-'n-roll.

443
00:29:24,261 --> 00:29:28,215
<i>Mensen willen een soort leven leiden
een rock-'n-roll-zigeunerlevensstijl</i>

444
00:29:28,316 --> 00:29:30,227
<i>waar je dat niet hebt
om zich te verontschuldigen.</i>

445
00:29:31,769 --> 00:29:34,012
<i>Dat was zo
zelfs een tijdschrift genaamd Star,</i>

446
00:29:34,113 --> 00:29:37,224
<i>en op de cover van elke
kwestie van ster waren groupies</i>

447
00:29:37,325 --> 00:29:40,353
<i>die hun verhalen zouden vertellen
van het instrooien van Robert Plant,</i>

448
00:29:40,452 --> 00:29:44,115
<i>of de jongens van Aerosmith, of
wie dan ook. Ze werden gevierd.</i>

449
00:29:46,410 --> 00:29:49,945
We mogen de mooiste jongens neuken,
je mag de beste dope roken.

450
00:29:50,046 --> 00:29:53,375
Je ontmoet het meeste
ver weg mensen. Het is magie.

451
00:30:01,799 --> 00:30:04,678
Je moest er gewoon cool over zijn.
Dat was zo'n dunne lijn.

452
00:30:20,152 --> 00:30:24,146
<i>Toen ik eindelijk uitkwam
van de middelbare school in 1978</i>

453
00:30:24,247 --> 00:30:27,741
<i>Mijn eerste ding om te doen was inpakken
stap in de auto en kom naar Hollywood.</i>

454
00:30:30,788 --> 00:30:34,240
<i>Het zat in het hart
van het discotijdperk,</i>

455
00:30:34,340 --> 00:30:37,419
<i>rock was een secundair iets.</i>

456
00:30:38,546 --> 00:30:42,750
De allereerste nacht dat ik naar buiten kwam
in '77 kwam ik naar The Rainbow,

457
00:30:42,849 --> 00:30:46,804
en toen kwam ik elke avond
daarna jarenlang.

458
00:30:48,180 --> 00:30:52,057
<i>Er zaten al deze jongens te wachten op een
kans, door verschillende bands heen.</i>

459
00:30:53,644 --> 00:30:57,471
<i>Ik heb het over mezelf
en Nikki Sixx, Blackie Lawless</i>

460
00:30:57,572 --> 00:31:00,451
en we zaten ons hier allemaal af te vragen
wat er met ons zou gebeuren.

461
00:31:09,241 --> 00:31:11,193
<i>Ik was een ambitieuze
rock-'n-roll-muzikant</i>

462
00:31:11,294 --> 00:31:14,364
<i>en überhaupt rondhangen
de verschillende clubs in LA,</i>

463
00:31:14,463 --> 00:31:19,076
<i>Je weet wel, zoiets doen
wat je doet, is bands bekijken,</i>

464
00:31:19,176 --> 00:31:21,171
naar een soort netwerk gaan
om zo te zeggen.

465
00:31:28,971 --> 00:31:31,589
<i>Ik bedoel alle soorten
van interessante verhalen</i>

466
00:31:31,690 --> 00:31:34,092
over dingen die zich hebben ontwikkeld
bij De Regenboog,

467
00:31:34,192 --> 00:31:38,054
<i>van platencontracten tot liedjes, tot
bands, leden van bands die elkaar ontmoeten,</i>

468
00:31:38,153 --> 00:31:40,900
<i>Ik bedoel allerlei soorten, noem maar op
het, het is daar gebeurd.</i>

469
00:31:48,324 --> 00:31:51,576
Rockmuziek in de jaren 80 kwam allemaal
uit The Rainbow en The Whisky.

470
00:31:58,165 --> 00:32:02,871
Ik was een vaste waarde bij The Rainbow. Ik heb
een lange geschiedenis met Mikeal en Mario.

471
00:32:02,971 --> 00:32:06,165
<i>Ik ontmoette ze voor het eerst
buiten medeweten van hen</i>

472
00:32:06,266 --> 00:32:09,544
waarschijnlijk toen ik 15 was.

473
00:32:09,644 --> 00:32:13,964
<i>Ik maakte valse identiteitsbewijzen en dat deden we ook
ga daar in het weekend naar toe.</i>

474
00:32:14,065 --> 00:32:16,550
Mikeal was dat altijd
rond de deur hangen.

475
00:32:16,651 --> 00:32:19,011
Hij heeft mij uiteindelijk opgepakt
met mijn valse ID

476
00:32:19,112 --> 00:32:21,431
<i>en ik was naar beneden gegaan
daar met Steven</i>

477
00:32:21,530 --> 00:32:24,267
<i>en hij gebruikte
het valse identiteitsbewijs dat ik voor hem heb gemaakt.</i>

478
00:32:24,366 --> 00:32:26,560
<i>Hij liep regelrecht naar binnen,
en ik werd opgehouden.</i>

479
00:32:26,661 --> 00:32:30,522
<i>Ik was ook dronken, en dat was ik ook
boos, dus ging ik terug naar mijn pad,</i>

480
00:32:30,623 --> 00:32:34,861
en ik ging
in de kleren van mijn moeder,

481
00:32:34,961 --> 00:32:37,154
Omdat het dinsdag was,
het was damesavond.

482
00:32:37,255 --> 00:32:39,365
Dus ik ging door
een hoop van haar shit

483
00:32:39,465 --> 00:32:43,036
en dit heb ik in elkaar gezet
geïmproviseerde vrouwelijke soort van opstaan,

484
00:32:43,135 --> 00:32:46,163
en wat make-up en dat,
en ik duwde mijn borst omhoog

485
00:32:46,263 --> 00:32:48,924
en deed de hele negen en
ging terug naar boven en stapte in.

486
00:32:49,049 --> 00:32:52,336
<i>Maar toen opeens ik
besefte de grimmige realiteit</i>

487
00:32:52,436 --> 00:32:56,307
is dat ik verkleed ben als meisje in The
Regenboog. Het werkte wel. Ik stapte in.

488
00:32:58,352 --> 00:33:01,096
<i>Nou, dat zou ik waarschijnlijk wel zijn
de wet overtreden door te zeggen</i>

489
00:33:01,195 --> 00:33:02,940
<i>de eerste keer
Ik ben hier binnengelaten.</i>

490
00:33:04,400 --> 00:33:07,602
Als muzikant zou je op een schaal kunnen leven
kippensoep en een brood

491
00:33:07,701 --> 00:33:09,604
omdat ze je altijd gaven
een broodje,

492
00:33:09,703 --> 00:33:12,147
dat was zoiets
jij vult aan

493
00:33:12,248 --> 00:33:14,776
maar dan krijg je een beetje
van voeding mee.

494
00:33:14,875 --> 00:33:16,528
Het was ook een grote kom.

495
00:33:16,627 --> 00:33:20,448
Er zijn er zoveel, letterlijk
geef mijn vader de eer

496
00:33:20,548 --> 00:33:24,452
<i>omdat ja, hij steunde
terwijl ze naar boven kwamen.</i>

497
00:33:24,553 --> 00:33:26,153
<i>En hij altijd
nam ze onder zijn hoede.</i>

498
00:33:26,215 --> 00:33:29,253
Als er iemand binnenkwam en het leek erop
ze hadden pech,

499
00:33:29,288 --> 00:33:32,292
of proberen te beginnen, mijn vader was dat
altijd graag, hier, ik moet je voeden.

500
00:33:32,393 --> 00:33:33,627
Neem een ​​kom soep.

501
00:33:33,728 --> 00:33:35,963
<i>Ik heb Mario ontmoet
in de dagen van The Runaways,</i>

502
00:33:36,064 --> 00:33:40,175
we hadden een appartement rond de
hoek hier in Clarke Street.

503
00:33:40,276 --> 00:33:42,971
En wij zouden komen
elke avond naar The Rainbow

504
00:33:43,070 --> 00:33:46,682
en Mario zou voor ons zorgen
nacht omdat we geen geld hadden.

505
00:33:46,782 --> 00:33:49,269
<i>Weet je, in die tijd misschien wel
heb genoeg gehad aan een biertje.</i>

506
00:33:49,368 --> 00:33:51,395
<i>Mario was altijd erg,
erg cool erover.</i>

507
00:33:51,496 --> 00:33:55,240
Hij zou mij verbinden met de volgende,
misschien zelfs een nieuwe vulling.

508
00:33:56,701 --> 00:33:59,319
Weet je, ik weet niet waarom hij
was zo lief voor mij, maar dat was hij wel.

509
00:33:59,420 --> 00:34:01,990
En tot op de dag van vandaag
Ik bedank hem er altijd voor.

510
00:34:02,089 --> 00:34:07,828
<i>Mario heeft ons echt een plek gegeven
om een dak boven ons hoofd te zetten.</i>

511
00:34:07,929 --> 00:34:11,331
We waren het aan het proberen
rocksterren zijn, leren,

512
00:34:11,431 --> 00:34:15,679
en het bereiken van verschillende mensen
om ons te helpen, en Mario was daar.

513
00:34:17,931 --> 00:34:21,425
De Runaways hadden de grootste
aanwezigheidsregistratie

514
00:34:21,525 --> 00:34:24,846
in de geschiedenis
van de Whisky a Go Go

515
00:34:24,945 --> 00:34:28,317
<i>die zich om de Regenboog wikkelde
vier nachten op rij.</i>

516
00:34:48,003 --> 00:34:51,331
<i>Je opa liet me daar binnen, hij zou het kopen
mij een maaltijd, ik had geen geld.</i>

517
00:34:51,431 --> 00:34:55,001
Ik heb dat verhaal serieus gehoord
van duizend verschillende mensen.

518
00:34:55,101 --> 00:34:56,628
Ik ben het, het is mijn aard.

519
00:34:56,728 --> 00:34:58,588
Ik heb medelijden
voor de man daar beneden,

520
00:34:58,688 --> 00:35:00,248
niet de man die opstaat,
maar de man hier beneden.

521
00:35:00,331 --> 00:35:02,217
Je moet iedereen goed behandelen,

522
00:35:02,317 --> 00:35:03,956
ongeacht wie ze zijn,
het maakt niet uit.

523
00:35:04,041 --> 00:35:06,855
Behalve Manson,
hij is gek die kerel.

524
00:35:21,494 --> 00:35:24,655
<i>Rond die periode dat ik kwam
tot aan Hollywood, weet je,</i>

525
00:35:24,755 --> 00:35:27,242
<i>dat was het tijdperk van Van Halen.</i>

526
00:35:27,342 --> 00:35:30,585
Weet je, Van Halen werd getekend
uit de Whisky eind jaren '70.

527
00:35:35,634 --> 00:35:39,253
Ik heb het ze zien doen
hun eerste album in The Whisky,

528
00:35:39,353 --> 00:35:43,056
en het was krankzinnig,
Ik had nog nooit van ze gehoord.

529
00:35:45,893 --> 00:35:47,679
Ik en mijn vrienden
waren allemaal in Van Halen

530
00:35:47,778 --> 00:35:50,179
en ze waren aan het spelen, ze
waren bezig met een releaseparty.

531
00:35:50,214 --> 00:35:51,766
<i>Dus ik kom naar beneden,
Ik was een klein kind,</i>

532
00:35:51,865 --> 00:35:55,353
<i>en er zijn er maar duizenden
van mensen op straat.</i>

533
00:35:55,452 --> 00:35:58,230
<i>Ik bedoel, je hebt het nog nooit gezien
zoveel mensen in je leven</i>

534
00:35:58,329 --> 00:36:01,233
<i>en ze staan allemaal voor de
Whisky probeert in de Whisky te komen</i>

535
00:36:01,333 --> 00:36:02,333
<i>om Van Halen te zien.</i>

536
00:36:02,364 --> 00:36:04,487
En iemand kondigt het aan
dat de kaartjes in de verkoop zijn

537
00:36:04,586 --> 00:36:06,197
bij TowerRecords
verderop in de straat,

538
00:36:06,297 --> 00:36:08,657
dus iedereen rent weg van The Whiskey
naar Tower Records

539
00:36:08,757 --> 00:36:11,677
<i>proberen hun kaartjes te bemachtigen, en dan
Er is daar iets gebeurd,</i>

540
00:36:11,768 --> 00:36:13,496
<i>de kaartjes komen terecht
wordt hier verkocht.</i>

541
00:36:13,596 --> 00:36:16,875
<i>Verkocht de 500 kaartjes in ongeveer vier
seconden, en het was gewoon chaos.</i>

542
00:36:16,974 --> 00:36:18,543
<i>Ik bedoel, het SWAT-team, weet je,</i>

543
00:36:18,643 --> 00:36:22,755
<i>De hele negen yards waren hier
de Sunset Blvd hiertegen beschermen,</i>

544
00:36:22,855 --> 00:36:25,592
<i>zoals een potentiële rel
van dit Van Halen-publiek.</i>

545
00:36:25,692 --> 00:36:29,219
<i>Ik ging naar The Rainbow alleen voor jou
weet je, zeg hallo tegen mijn opa en zo,</i>

546
00:36:29,320 --> 00:36:31,735
en hij liet me raar lopen
Al Yankovich in de show.

547
00:36:31,770 --> 00:36:34,150
<i>Dus ik moet gaan kijken
Van Halen met Weird Al.</i>

548
00:36:34,275 --> 00:36:36,068
<i>En het was de coolste
nacht ooit.</i>

549
00:36:40,907 --> 00:36:45,161
<i>Toen we Van Halen zagen opstijgen
en het was een lokale band,</i>

550
00:36:45,286 --> 00:36:49,032
en iedereen wist wie
ze waren, en hoe goed ze waren.

551
00:36:49,132 --> 00:36:52,293
We wisten dat er een deur was
daarover opengegooid.

552
00:36:59,300 --> 00:37:01,043
Ik heb veel bands gezien
bij de Whisky.

553
00:37:01,143 --> 00:37:04,547
Maar een van de belangrijke optredens
voor zover het The Whisky betreft,

554
00:37:04,646 --> 00:37:08,143
<i>en LA en zo
was dat ik Motley Crue daar zag.</i>

555
00:37:10,436 --> 00:37:13,389
<i>Motley Crue, dit
met leer en ketting beklede band</i>

556
00:37:13,489 --> 00:37:16,351
<i> baanden zich een weg door LA
clubcircuit nog maar twee jaar geleden.</i>

557
00:37:16,451 --> 00:37:19,186
<i>Nu met de release van hun
tweede album Shout At The Devil,</i>

558
00:37:19,286 --> 00:37:23,199
<i>Motley Crue laat ze wachten rond de
blokkeer urenlang in de kou en regen.</i>

559
00:37:23,324 --> 00:37:24,992
Bonte Crue!

560
00:37:25,911 --> 00:37:27,695
<i>Velen van ons hebben een platencontract.</i>

561
00:37:27,795 --> 00:37:32,157
<i>Quiet Riot, Motley,
WASP, Ratt, Dokken,</i>

562
00:37:32,257 --> 00:37:34,702
dat is wanneer we echt
nam de strip over.

563
00:37:34,802 --> 00:37:36,797
Het was hier gewoon gek.

564
00:37:46,889 --> 00:37:51,010
<i>Vanaf hier bij The Rainbow naar beneden
tot aan de rand van The Whisky Corner,</i>

565
00:37:51,110 --> 00:37:53,179
<i>het was net ingepakt.</i>

566
00:37:53,278 --> 00:37:56,766
Maak je klaar voor drie uur
van de luidste, meest onbeschofte,

567
00:37:56,865 --> 00:38:00,353
grofste, zwaarste, gemeenste,
muziek rond.

568
00:38:00,452 --> 00:38:04,824
Het is tijd
voor het Headbangersbal.

569
00:38:07,661 --> 00:38:11,489
Het was gewoon totale overheersing
op tv, radio, concerten,

570
00:38:11,588 --> 00:38:16,411
alles werd gedomineerd vanuit de bands
dat kwam uit deze strip hier.

571
00:38:16,510 --> 00:38:18,746
Ik denk vergif
zijn verdomd geweldig!

572
00:38:18,846 --> 00:38:22,666
En er waren er zoveel ondertekend
bands die hier wonen en alle vrienden,

573
00:38:22,766 --> 00:38:25,460
dus het was een echte, echte gemeenschap
en een heel coole scène.

574
00:38:25,561 --> 00:38:30,559
<i>Ik ben getekend bij W.A.S.P. voor vier
jaar, helemaal tot ongeveer '87.</i>

575
00:38:31,351 --> 00:38:33,385
<i>We waren allemaal zo veel aan het toeren,</i>

576
00:38:33,485 --> 00:38:37,690
we wisten niet eens dat er een was
tweede golf metal uit LA.

577
00:38:43,822 --> 00:38:45,324
<i>Hoe gaat het verdomme met je?</i>

578
00:38:46,032 --> 00:38:47,992
<i>Is het verdomd heet
op deze verdomde plek?</i>

579
00:38:52,914 --> 00:38:54,373
<i>Lang geleden.</i>

580
00:39:06,052 --> 00:39:07,628
<i>Ongeveer een jaar geleden</i>

581
00:39:07,728 --> 00:39:10,297
<i>een clubband uit LA
in de hoop erkenning te krijgen</i>

582
00:39:10,396 --> 00:39:12,759
<i>hebben hun eerste album uitgebracht
Honger naar vernietiging.</i>

583
00:39:12,858 --> 00:39:17,054
<i>Ze zeggen dat de stenen naar de jaren 60 gaan
waren de koningen van hun genre.</i>

584
00:39:17,153 --> 00:39:19,849
<i>Ze zeggen Aerosmith binnen
de jaren '70 waren hetzelfde,</i>

585
00:39:19,949 --> 00:39:24,112
<i>ze zeggen dat het eind jaren 80 is
tot in de jaren 90 is het Guns N' Roses.</i>

586
00:39:26,782 --> 00:39:29,150
<i>Dat was het
alleen Guns N' Roses, LA Guns,</i>

587
00:39:29,250 --> 00:39:32,570
<i>Er gebeurt sneller een Pussycat-ding
en de hele stad bruiste,</i>

588
00:39:32,670 --> 00:39:37,574
en ik had geluk, ik kreeg gelijk
uit WASP en regelrecht LA Guns in.

589
00:39:37,673 --> 00:39:41,621
Ik heb net dat hele ding bekeken,
die hele tweede golf neemt het ook over,

590
00:39:41,721 --> 00:39:43,507
vooral GNR,
hoe groot ze zijn geworden.

591
00:39:45,509 --> 00:39:48,835
Axl Rose, hij kwam op het podium
en hij begon te praten,

592
00:39:48,936 --> 00:39:51,797
hij zei dat we speelden
deze stad in Florida,

593
00:39:51,896 --> 00:39:54,759
en de burgemeester zei dat we dat zouden doen
speel daar nooit meer.

594
00:39:54,858 --> 00:39:58,855
Nou, hij kan aan mijn lul zuigen,
hij pakte zijn geslachtsdelen.

595
00:40:00,565 --> 00:40:02,474
<i>Een van mijn grootste shows als kind</i>

596
00:40:02,574 --> 00:40:05,570
<i>was Guns N' Roses en Metallica
in de Rose Bowl,</i>

597
00:40:06,862 --> 00:40:09,940
en ik kom mijn opa tegen
op ongeveer 12 jaar oud,

598
00:40:10,039 --> 00:40:12,179
en hij zegt: wat de fuck
doe jij hier?

599
00:40:12,214 --> 00:40:14,320
Zoals de laatste persoon
je zou denken dat je wordt tegengekomen

600
00:40:14,420 --> 00:40:17,373
op een locatie met honderd zitplaatsen
duizend mensen is je grootvader.

601
00:40:17,498 --> 00:40:18,500
Maar dat gebeurde.

602
00:40:19,626 --> 00:40:20,579
Hij is aan het rondhangen.

603
00:40:20,614 --> 00:40:23,494
Ze nodigden hem uit, hij was daar,
Weet je, hij had zijn laminaat erop,

604
00:40:23,505 --> 00:40:24,864
weet je,
hij ging backstage.

605
00:40:24,878 --> 00:40:28,461
Ik probeerde naar de
badkamer en ik kwam hem tegen.

606
00:40:28,496 --> 00:40:32,045
Guns N' Roses was een goede
show, goede groep, ik vind ze leuk.

607
00:40:32,146 --> 00:40:33,389
Ik vind ze nog steeds leuk.

608
00:40:35,391 --> 00:40:37,802
<i>In de beginperiode
van Guns N' Roses,</i>

609
00:40:37,902 --> 00:40:40,054
we waren altijd aan het rondhangen
altijd bij The Rainbow.

610
00:40:40,153 --> 00:40:43,306
<i>Toen ik bij Guns N' kwam
Roses, we kwamen hier altijd terug.</i>

611
00:40:43,407 --> 00:40:46,059
Weet je, we hadden onze stand,
dat is het hoekhokje.

612
00:40:46,159 --> 00:40:48,697
<i>De naam van Slash staat op die stand.</i>

613
00:40:50,824 --> 00:40:53,284
Wij zaten daar allemaal,
maar hij beweerde het.

614
00:40:54,452 --> 00:40:57,612
<i>Je weet dat het kraamgedoe rechtvaardig is
iets dat werkelijkheid werd,</i>

615
00:40:57,713 --> 00:40:59,824
Ik weet het niet
als het opzet was.

616
00:40:59,923 --> 00:41:03,369
<i>Ze hebben gewoon deze ene foto geplaatst
van mij in het achterste hokje,</i>

617
00:41:03,469 --> 00:41:07,873
en dat veranderde gewoon
op de een of andere manier in de stand van Slash terechtkomen.

618
00:41:07,972 --> 00:41:11,168
<i>Ze dachten waarschijnlijk, weet je,
met al die pizza's en zo,</i>

619
00:41:11,268 --> 00:41:14,181
misschien is het tijd om hem te geven
een soort hokje, weet je.

620
00:41:20,768 --> 00:41:23,347
<i>Dat voelden we altijd
beschermd in onze stand</i>

621
00:41:23,447 --> 00:41:28,110
<i>en mensen vonden het niet echt lastig
ons omdat dit onze plek was.</i>

622
00:41:29,737 --> 00:41:33,565
<i>En Mario, de jongens en Mikeal
zou zeggen: "Hé, dit is jouw huis.</i>

623
00:41:33,664 --> 00:41:35,525
Dat zou je kunnen doen
wat je maar wilt hier.

624
00:41:35,626 --> 00:41:37,612
Jij wilt
om een video te filmen, doe het."

625
00:41:37,711 --> 00:41:41,541
er waren geen contracten of vragen
voor geld, of dat soort onzin.

626
00:41:49,132 --> 00:41:52,376
<i>De eerste video die ik
trad op met Guns N' Roses</i>

627
00:41:52,476 --> 00:41:54,429
<i>werd hier neergeschoten
bij de Roxy met Arnold.</i>

628
00:41:55,514 --> 00:41:58,715
We zaten hier allemaal te wachten
zodat onze scènes tevoorschijn komen

629
00:41:58,815 --> 00:42:01,635
want zoals je weet, dingen filmen,
je moet camera's of lichten instellen.

630
00:42:01,735 --> 00:42:05,472
<i>Arnold had een aanhanger waarin geparkeerd stond
de parkeerplaats, daar zouden we allemaal naartoe gaan.</i>

631
00:42:05,572 --> 00:42:10,320
Ik herinner me dat we daar naar binnen gingen en hij is
sigaren roken en Goldschlager drinken.

632
00:42:11,402 --> 00:42:13,739
En we hebben allemaal foto's met hem gemaakt.

633
00:42:16,159 --> 00:42:19,152
<i>Dus tegen de tijd dat we de laatste scène opnamen
waar Arnold uit de Roxy komt</i>

634
00:42:19,253 --> 00:42:21,112
<i>en we staan allemaal in een rij</i>

635
00:42:21,213 --> 00:42:24,157
<i>waar het Slash is, ik,
Duff, Dizzy en Axl,</i>

636
00:42:24,257 --> 00:42:26,878
we waren hier al ongeveer
vier uur zwaar drinken.

637
00:42:28,380 --> 00:42:31,498
Dus tegen de tijd dat we er waren
naar de filmset, als je kijkt,

638
00:42:31,597 --> 00:42:35,010
<i>Daar zijn we erg onzeker over
laatste scène, vooral Slash.</i>

639
00:42:43,478 --> 00:42:45,355
<i>Weet je,
we hebben hier veel video's gemaakt.</i>

640
00:42:51,152 --> 00:42:54,855
<i>Toen we een deel opnamen
van een video genaamd Estranged,</i>

641
00:42:54,954 --> 00:43:00,443
dat is één van de drie
deels epische videoserie

642
00:43:00,543 --> 00:43:01,903
dat Guns N' Roses deed.

643
00:43:02,003 --> 00:43:03,947
<i>Ik herinner me dat ik daarheen ging,</i>

644
00:43:04,047 --> 00:43:07,326
<i>en dat was gewoon geweldig om te zien
een video die wordt opgenomen in onze club.</i>

645
00:43:07,425 --> 00:43:10,871
<i>En toen gaf ik ze een gitaar
die ik van een klif heb gegooid</i>

646
00:43:10,971 --> 00:43:12,965
<i>voor de video 'Don't Cry'.</i>

647
00:43:13,800 --> 00:43:16,960
Dat was ook een goede Les Paul
ging met zijn nek als eerste van deze klif af,

648
00:43:17,059 --> 00:43:22,391
en het kwam in drie stukken terug,
en we hebben het weer een beetje aan elkaar gebonden.

649
00:43:24,811 --> 00:43:27,429
<i>Wij kopen hier niets van
memorabilia of de gitaren en dergelijke,</i>

650
00:43:27,528 --> 00:43:29,356
ze worden ons regelmatig gegeven.

651
00:43:30,190 --> 00:43:34,061
Phil Campbell van Motérhead gaf me de
eentje die ergens boven mijn hoofd gaat.

652
00:43:34,161 --> 00:43:37,565
Dat is net een gitaar van $ 5000, maar...
hij wilde dat het in The Rainbow zou verschijnen.

653
00:43:37,664 --> 00:43:40,693
We hebben de gitaar van Eddie Van Halen opgetuigd
daar hebben we heel veel drumvellen.

654
00:43:40,793 --> 00:43:42,445
Ik bedoel allerlei soorten
van coole memorabilia.

655
00:43:42,545 --> 00:43:43,903
<i>En zo
de foto's aan de muren</i>

656
00:43:44,003 --> 00:43:46,204
<i>van alle beroemde rocksterren
die hier zijn geweest of...</i>

657
00:43:46,280 --> 00:43:48,034
<i>Ik heb gegeven
hen hun gouden albums.</i>

658
00:43:48,134 --> 00:43:49,701
<i>Het is een beetje een museum,</i>

659
00:43:49,800 --> 00:43:52,371
het is alsof we de echte zijn
Hard Rock Café, weet je wel.

660
00:43:52,471 --> 00:43:56,250
<i>Het verhaal dat ik hoorde is dat de
jongens die Hard Rock begonnen,</i>

661
00:43:56,349 --> 00:43:59,137
<i>Ik kreeg het idee van The Rainbow.</i>

662
00:43:59,887 --> 00:44:01,306
Het zou mij niet verbazen.

663
00:44:02,181 --> 00:44:06,469
Dus Mario, weet je, ik heb hem meegenomen
een van mijn Guns N' Roses-snaredrums,

664
00:44:06,568 --> 00:44:11,056
wat leek op een handtekening
serie drum die ze voor mij hebben gemaakt,

665
00:44:11,155 --> 00:44:15,652
er staat: "Aan Mario en de Regenboog,
Matt Sorum, Guns N'Fucking Roses".

666
00:44:16,237 --> 00:44:20,148
En Mario zegt: "Matt, wat dan?
met de taal?

667
00:44:20,248 --> 00:44:21,983
<i>Weet je
Ik hou er niet van als je scheldt."</i>

668
00:44:22,083 --> 00:44:26,280
Weet je, ik heb zoiets van: "Mario, ik bedoel,
we zitten in The Rainbow, ik bedoel, echt waar?"

669
00:44:26,380 --> 00:44:30,242
<i>Hij pakt een stukje tape
en verdoezelt het "verdomde."</i>

670
00:44:30,342 --> 00:44:33,871
Hij vond dat ik dat wel moest zijn
met respect voor wat er aan de muur hangt,

671
00:44:33,971 --> 00:44:36,675
en niet iedereen wil het zien
het woord 'fuckin', oké?

672
00:44:37,925 --> 00:44:41,378
Dus nog steeds daarboven en het is nog steeds
Ik heb dat oude stukje tape

673
00:44:41,478 --> 00:44:44,431
van ruim twintig jaar geleden.

674
00:44:45,431 --> 00:44:46,925
Doe je nog steeds
rock-'n-roll?

675
00:44:47,025 --> 00:44:49,219
Een paar zware metalen
cabaretiers in de buurt.

676
00:44:49,318 --> 00:44:50,813
Ja, dat had ik
veel plezier mee.

677
00:44:52,773 --> 00:44:56,518
<i>Ik was goede vrienden met Sam Kinison,
die de hele tijd naar The Rainbow kwam.</i>

678
00:44:56,617 --> 00:45:00,815
We kwamen hier vroeger, en het was grappig
Het punt is dat Sam vaak dronk,

679
00:45:00,914 --> 00:45:04,568
en toch zouden we om hulp worden gevraagd
loop een paar van de rocksterren de deur uit.

680
00:45:04,668 --> 00:45:07,163
<i>Net als Ozzy Osbourne,
hij zou een beetje aangeschoten worden.</i>

681
00:45:13,210 --> 00:45:16,880
En dan ik en Sam Kinison
zou ze naar de auto brengen.

682
00:45:22,262 --> 00:45:24,501
En het was een eer, hier ben ik
met een legende als deze,

683
00:45:24,514 --> 00:45:27,132
en ik help hem naar de zijne te lopen
auto. Onder zijn arm vasthaken.

684
00:45:27,231 --> 00:45:29,217
"O, dank je Ron,
waardeer het.

685
00:45:29,317 --> 00:45:30,754
Hartelijk dank,
bedankt Sam."

686
00:45:30,789 --> 00:45:34,773
En daarna gebruikten Bill en ik natuurlijk
om Sam Kinison te helpen bij zijn auto te komen.

687
00:45:35,692 --> 00:45:38,184
<i>Hij had een geweldige auto, dat was het
een korvet, er stond EX REV,</i>

688
00:45:38,284 --> 00:45:41,938
<i>omdat Sam een Pinksterman was
minister in een vorig leven.</i>

689
00:45:42,038 --> 00:45:44,817
Niemand heeft mij ooit uit de nood geholpen
deur en ik ben een beetje jaloers.

690
00:45:44,916 --> 00:45:47,652
Hoe was Ozzy?
-Oh Ozzy is geweldig, zo grappig, zo zacht,

691
00:45:47,753 --> 00:45:50,447
Je weet dat ik verwachtte,
‘Ah, heb je vleermuizen bij je?

692
00:45:50,547 --> 00:45:53,534
Rauw! Mag ik wat?
rauw vlees, weet je?"

693
00:45:53,634 --> 00:45:55,434
En dat is hij niet
dat vind ik helemaal niet leuk, hij is zo aardig.

694
00:45:55,454 --> 00:45:59,373
Weet je, hij is zo Brits: "Hallo, hoe gaat het
jij? Ik ben altijd bang geweest om je te ontmoeten."

695
00:45:59,472 --> 00:46:00,472
Dat is wat hij mij vertelde.

696
00:46:00,503 --> 00:46:03,902
'Ik ben bang je te ontmoeten omdat ik het hoorde
Je was te wild voor mij om mee om te gaan."

697
00:46:03,937 --> 00:46:06,597
Oh ja, ja, geweldig, Ozzy
Osbourne is bang om mij te ontmoeten?

698
00:46:49,389 --> 00:46:53,135
<i>Ik kan je niet vertellen hoeveel mensen dat van mij zijn
vader heeft lezingen gegeven over hun drugsproblematiek.</i>

699
00:46:53,235 --> 00:46:54,469
Van het gebruik van medicijnen.

700
00:46:54,568 --> 00:46:57,556
Hij zal zich hier tot klanten wenden
dat zijn regelmatige drinkers

701
00:46:57,655 --> 00:47:00,309
nog steeds tot op de dag van vandaag en zeg
"Je drinkt te veel."

702
00:47:00,409 --> 00:47:04,021
Wij verkopen drankjes voor de kost, oké, dat zal hij ook doen
ga zitten en zeg tegen hen: "Je drinkt te veel."

703
00:47:04,121 --> 00:47:06,981
<i>Er zijn er een paar
karakters zoals die in de stad</i>

704
00:47:07,081 --> 00:47:11,277
<i>die om de mensen gaf die dat deden
bezochten hun vestigingen.</i>

705
00:47:11,378 --> 00:47:14,706
Dat was niet ongebruikelijk, dat is het nu wel.

706
00:47:15,458 --> 00:47:16,659
Mario is een uitzondering.

707
00:47:16,759 --> 00:47:21,797
Daarom maakte het mij niet zoveel uit wanneer
mijn dochter Amy zou langskomen.

708
00:47:21,922 --> 00:47:23,916
Omdat ik het wist
dat dit er was

709
00:47:24,016 --> 00:47:28,012
beschermend bijna familie ding.

710
00:47:36,228 --> 00:47:38,273
<i>Toen ik enig succes boekte,</i>

711
00:47:39,148 --> 00:47:41,891
Ik herinner me dat ik begon te drinken
een beetje uit de hand gelopen.

712
00:47:41,992 --> 00:47:43,726
Want nu
Ik had geld om bier te kopen,

713
00:47:43,827 --> 00:47:47,481
en bier kopen voor mijn vrienden,
weet je, en maak ook wat foto's.

714
00:47:47,581 --> 00:47:50,442
En ik herinner me Mario
trok me op een avond apart

715
00:47:50,541 --> 00:47:53,903
en hij gaf mij letterlijk
dat vaderlijke gepraat,

716
00:47:54,003 --> 00:47:56,282
<i>omdat mijn vader er niet was
hier in Hollywood.</i>

717
00:47:56,382 --> 00:47:59,242
<i>Ik was een kind dat rondliep
in mijn eentje, weet je.</i>

718
00:47:59,342 --> 00:48:02,538
En hij zei: "Matt, ik vind het niet leuk
hoe je je gedraagt, jongen,

719
00:48:02,637 --> 00:48:03,840
je drinkt te veel."

720
00:48:04,797 --> 00:48:06,458
Ik had zoiets van
"Ach, kom op, Mario."

721
00:48:06,557 --> 00:48:11,179
'Nee! Luister naar mij. Ik zeg het je
Als je te veel drinkt, laat het dan rustig worden."

722
00:48:12,931 --> 00:48:17,518
En weet je, dat bleef echt hangen
met mij, weet je, omdat hij...

723
00:48:18,688 --> 00:48:23,182
Hij was als een vaderfiguur voor A
velen van ons die naar Hollywood waren gekomen,

724
00:48:23,282 --> 00:48:24,860
je weet wel, op zoek naar de droom

725
00:48:26,362 --> 00:48:30,909
en we waren weg van familie en
elke vorm van aarding, weet je.

726
00:48:32,994 --> 00:48:35,579
<i>Door de jaren heen, jij
Weet je, ik had verschillende problemen,</i>

727
00:48:36,748 --> 00:48:39,949
en Mario had ervoor gezorgd
van mij een paar keer.

728
00:48:40,050 --> 00:48:42,577
<i>Hij zeker
zag waar ik was,</i>

729
00:48:42,677 --> 00:48:46,831
en hij gaf me een soort toespraak als
naar, weet je, wat ben ik verdomme aan het doen,

730
00:48:46,931 --> 00:48:48,291
waarom zou ik, bla bla bla...

731
00:48:48,391 --> 00:48:52,795
En weet je, en ik luisterde
hem binnen redelijke grenzen.

732
00:48:52,896 --> 00:48:54,556
Weet je, ik heb het ter harte genomen.

733
00:49:00,355 --> 00:49:02,940
<i>Het grunge-tijdperk kwam in de jaren 90,</i>

734
00:49:04,317 --> 00:49:05,893
<i>het is afgenomen
iedereen op straat,</i>

735
00:49:05,992 --> 00:49:08,820
<i>Weet je, het was geen gekte
in de jaren 90 op straat.</i>

736
00:49:12,867 --> 00:49:16,027
<i>Omdat
het is hier bewolkter,</i>

737
00:49:16,126 --> 00:49:21,282
<i>we besteden geen 300 dagen per jaar aan spelen
volleybal zoals ze dat in Californië doen.</i>

738
00:49:21,382 --> 00:49:25,204
Je brengt doorgaans meer tijd binnenshuis door.
Of het nu gaat om het lezen van een boek of het kijken van films.

739
00:49:25,304 --> 00:49:27,965
Of oefenen
muziek in uw garage.

740
00:49:47,527 --> 00:49:50,027
<i>De muzieksmaak is veranderd,</i>

741
00:49:52,447 --> 00:49:55,659
<i>het glamoureuze deel
van de scène kwam en ging.</i>

742
00:49:56,744 --> 00:49:59,320
<i>Eens begonnen de jongens
hun haar knippen</i>

743
00:49:59,420 --> 00:50:03,574
<i>en het zag eruit als, laat me eens kijken, zijn
Ben jij een pizzabezorger van Domino's?</i>

744
00:50:03,675 --> 00:50:05,911
Werk je
voor de sanitaire afdeling?

745
00:50:06,010 --> 00:50:08,130
Of zit je in een band?
Je bent klaar.

746
00:50:14,219 --> 00:50:18,798
<i>Wat betreft de flow als het gaat om The
Rainbow, het bleef consistent.</i>

747
00:50:18,898 --> 00:50:21,802
De Regenboog was nog steeds een soort van
catering voor de jaren 80-mensen.

748
00:50:21,902 --> 00:50:25,347
Je weet wel, de regenboog
hield die rock-'n-roll een beetje in stand,

749
00:50:25,447 --> 00:50:27,891
zo oud, weet je,
Rock uit de jaren 80 voelt levend.

750
00:50:27,990 --> 00:50:32,155
<i>Maar wat The Whisky betreft, wel
heeft zeker invloed gehad op het bedrijf.</i>

751
00:50:33,489 --> 00:50:36,951
De economie veranderde, en toen de
de economie veranderde, de industrie veranderde.

752
00:50:38,702 --> 00:50:41,739
<i>Je had de platenmaatschappijen
die elke groep steunde.</i>

753
00:50:41,838 --> 00:50:45,492
<i>Toen we een feestje gaven in de Whisky,
je had Capitol, je had Atlantic.</i>

754
00:50:45,592 --> 00:50:48,512
<i>Je had al deze grote bedrijven
die letterlijk achter de groepen kwam</i>

755
00:50:48,547 --> 00:50:49,477
<i>en er een back-up van gemaakt.</i>

756
00:50:49,512 --> 00:50:51,498
De platenmaatschappijen,
ze gooiden niet weg

757
00:50:51,597 --> 00:50:55,335
enkele duizenden dollars per nacht
een nieuwe groep promoten die uitkwam.

758
00:50:55,434 --> 00:51:00,016
<i>En eind jaren 90 toen
de platenverkoop begon te dalen</i>

759
00:51:00,141 --> 00:51:02,384
<i>en muziek werd gratis,</i>

760
00:51:02,483 --> 00:51:05,012
de bands stopten met geld verdienen,
dus stopten de bands met toeren.

761
00:51:05,112 --> 00:51:07,222
Toen werd het slecht,
en dat was mijn generatie.

762
00:51:07,322 --> 00:51:11,309
Het geld werd krap. Er waren
keer dat het druk was.

763
00:51:11,409 --> 00:51:13,019
<i>Mijn opa werd heel ziek.</i>

764
00:51:13,119 --> 00:51:16,148
Hij had kanker, en zij hadden
hem mee te nemen voor chemotherapie.

765
00:51:16,248 --> 00:51:19,860
<i>Hij had een zeer zeldzaam type
van kanker in zijn gezicht.</i>

766
00:51:19,960 --> 00:51:22,820
<i>Ze moesten ze eigenlijk verwijderen
zijn neus op een gegeven moment.</i>

767
00:51:22,920 --> 00:51:27,043
<i>Hij had een overlevingspercentage van 10 procent,
nou, hij versloeg dat, hij was stoer.</i>

768
00:51:27,168 --> 00:51:29,045
<i>En mijn vader stond aan zijn zijde,</i>

769
00:51:29,170 --> 00:51:31,163
zo was het eigenlijk
mijn vader en mijn opa,

770
00:51:31,262 --> 00:51:33,748
voor een lange tijd,
bestonden gewoon niet.

771
00:51:33,847 --> 00:51:35,416
<i>Als het om mijn zoon gaat,</i>

772
00:51:35,516 --> 00:51:37,677
<i>In eerste instantie was het zo,
je moet het bedrijf dekken,</i>

773
00:51:37,731 --> 00:51:39,851
<i>Weet je, jij runt de weekenden
en beantwoord de telefoon.</i>

774
00:51:39,880 --> 00:51:43,675
En ik ben eigenlijk best verbaasd dat hij
pakte alles zomaar op.

775
00:51:43,775 --> 00:51:46,427
<i>Binnen twee jaar alle a
plotseling boekt hij groepen.</i>

776
00:51:46,527 --> 00:51:49,847
<i>Ik ben er de hele tijd mee bezig geweest
leven, dus het was gewoon natuurlijk,</i>

777
00:51:49,947 --> 00:51:51,849
<i>Ik nam het gewoon over en begon
alles doen.</i>

778
00:51:51,949 --> 00:51:54,143
Wat er ook aan de hand was
in ons persoonlijke leven,

779
00:51:54,244 --> 00:51:55,728
het maakt niet uit
wat er thuis aan de hand was,

780
00:51:55,829 --> 00:51:58,190
het was alsof ik het niet kon laten
die het bedrijfsleven beïnvloeden.

781
00:51:58,289 --> 00:52:00,849
Alsof het bedrijf moet verdwijnen
op, dit is waar we van leven,

782
00:52:00,891 --> 00:52:02,744
<i>de show moet letterlijk doorgaan.</i>

783
00:52:21,429 --> 00:52:24,675
<i>Ik begon, ik deed alle System
van de eerste shows van Down hier,</i>

784
00:52:24,775 --> 00:52:26,009
<i>alle eerste shows van Hoobastank,</i>

785
00:52:26,108 --> 00:52:29,054
<i>Ik boekte Hoobastank voor 10
jaar voordat ze een platencontract kregen.</i>

786
00:52:29,153 --> 00:52:31,556
Linkin Park, ik heb geboekt
die jongens al jaren,

787
00:52:31,655 --> 00:52:33,684
<i>we deden Eminems eerste show in LA.</i>

788
00:52:33,784 --> 00:52:36,478
<i>Weet je, we hebben het gehoord
over deze blanke rapper Eminem,</i>

789
00:52:36,577 --> 00:52:39,498
<i>en het was een grote woede. Jij
weet je, hij wilde vijftienhonderd dollar,</i>

790
00:52:39,527 --> 00:52:41,942
we hadden zoiets van, wauw, dat is veel,
maar we wagen het erop.

791
00:52:42,041 --> 00:52:45,112
<i>Die show is de eerste show
dat Dr. Dre hem zag,</i>

792
00:52:45,211 --> 00:52:47,539
<i>en toen werd hij getekend,
direct na die show.</i>

793
00:52:48,916 --> 00:52:53,411
<i>Alles uit eind jaren negentig, begin jaren negentig
De generatie van 2000 hebben we geholpen,</i>

794
00:52:53,510 --> 00:52:56,840
<i>en we hebben al hun shows geboekt en
begon ze vanaf de grond af.</i>

795
00:53:01,052 --> 00:53:03,713
<i>Mijn kleinzoon,
God zij dank dat hij meeging,</i>

796
00:53:03,813 --> 00:53:06,757
Je weet wel als hij er niet was geweest
Vergeet het maar, het zou niet gebeuren.

797
00:53:06,858 --> 00:53:10,469
Ik ben erg trots, trots op het feit
dat mijn zoon het kon overnemen,

798
00:53:10,570 --> 00:53:13,449
en deze jongen werd geboren met een zilver
lepel, of gouden lepel in zijn mond,

799
00:53:13,484 --> 00:53:15,559
hoeft niet te werken,
hoefde niets te doen

800
00:53:15,659 --> 00:53:19,061
en hij stapt uit en werkt als
hard, zo niet harder dan ik werkte.

801
00:53:19,161 --> 00:53:20,161
Dag en nacht.

802
00:53:20,253 --> 00:53:24,952
En dat bracht mijn vader vreugde,
dat was zijn trots, zijn kleinzoon.

803
00:53:26,954 --> 00:53:28,989
<i>Hij behoudt die plek
zeven dagen per week geopend,</i>

804
00:53:29,088 --> 00:53:32,126
<i>Toen we open gingen misschien
drie, vier dagen per week.</i>

805
00:53:32,793 --> 00:53:36,704
En hij kent de muziek beter dan
mijn zoon, waarschijnlijk beter dan ik.

806
00:53:36,804 --> 00:53:38,498
Hij is een boeker,
dat is wat hij doet.

807
00:53:38,597 --> 00:53:41,418
Voor mij ging het nooit over de
feesten of over de gezelligheid.

808
00:53:41,518 --> 00:53:44,963
Alsof ik gewoon een muziekfreak ben,
Ik hou van muziek, ik hou van concerten.

809
00:53:45,063 --> 00:53:48,467
<i>En nu leidt hij de hele show
daar. Hij regelt het allemaal voor ons.</i>

810
00:53:48,567 --> 00:53:52,262
Ik heb niet echt een echte functie
Op beide plaatsen ben ik gewoon de baas.

811
00:53:52,362 --> 00:53:54,597
Dat zal ik zelden doen
loop de Whisky binnen,

812
00:53:54,697 --> 00:53:57,818
en om heel eerlijk te zijn ben ik erbij
een leeftijd waarop ik het lawaai niet kan verdragen.

813
00:54:02,322 --> 00:54:04,440
<i>Ik heb er een paar gehad
behoorlijk gekke shows.</i>

814
00:54:04,539 --> 00:54:06,985
<i>Ik heb een aantal shows gehad
waar ze behoorlijk gewelddadig worden.</i>

815
00:54:07,085 --> 00:54:08,362
Het hangt gewoon af van de menigte.

816
00:54:08,461 --> 00:54:10,614
<i>Ik had een vriend op bezoek
bij Taang! Opnames,</i>

817
00:54:10,713 --> 00:54:12,634
<i>hij zei: "O, laten we
zet deze Britse bands,</i>

818
00:54:12,673 --> 00:54:17,036
weet je, echt gewoon
zoals Oi! soort punkrockbands",

819
00:54:17,135 --> 00:54:20,297
en ik bedoel, deze plek
er is zojuist een rel uitgebroken.

820
00:54:23,260 --> 00:54:26,295
<i>Er waren als skinheads,
en de niet-skinheads,</i>

821
00:54:26,396 --> 00:54:30,925
ze vechten, ik bedoel, jij had alles
soort slecht persoon in de punkrockscene

822
00:54:31,025 --> 00:54:34,762
allemaal op één plek tegelijk,
letterlijk alleen maar vechten.

823
00:54:34,862 --> 00:54:39,726
Op de een of andere manier ging er een schot af,
de plaats was gek,

824
00:54:39,826 --> 00:54:43,605
<i>SWAT-team, de barricades, het geheel
negen meter, ik bedoel, het was krankzinnig.</i>

825
00:54:43,704 --> 00:54:47,650
<i>Nog eentje, het was als een
hardcore show, behoorlijk ruig publiek.</i>

826
00:54:47,750 --> 00:54:49,987
<i>Deze boeven kwamen binnen
en begon een groot gevecht.</i>

827
00:54:50,086 --> 00:54:51,655
Er zijn vuilnisbakken
gegooid worden,

828
00:54:51,755 --> 00:54:53,514
mensen krijgen de shit
uit hen geschopt.

829
00:54:53,601 --> 00:54:56,641
We hadden het tot het punt waarop alle
Er waren bewakers in de club,

830
00:54:56,681 --> 00:54:58,202
en de maniakken waren buiten.

831
00:54:58,302 --> 00:55:01,164
<i>De man van mijn zus was rechtvaardig
hier ingehuurd als bewaker.</i>

832
00:55:01,264 --> 00:55:03,539
<i>Hij weet niet echt hoe
om met deze situaties om te gaan.</i>

833
00:55:03,574 --> 00:55:06,614
Hij gaat naar buiten, zodra hij loopt
daar wordt hij in zijn kaak geknipt.

834
00:55:06,644 --> 00:55:08,838
En ik bedoel, er is alleen maar bloed
overal stromend,

835
00:55:08,938 --> 00:55:12,217
dus we gaan hem helpen, hij gaat rond
de kant die iemand anders probeert te helpen,

836
00:55:12,317 --> 00:55:13,893
en wordt opnieuw geraakt.

837
00:55:15,938 --> 00:55:17,431
<i>Zijn kaak volledig vernietigd,</i>

838
00:55:17,530 --> 00:55:20,266
zoals gebroken
elk klein stukje van zijn kaak.

839
00:55:20,365 --> 00:55:22,320
En toen was dat zo
zijn laatste dag van veiligheid.

840
00:55:24,487 --> 00:55:25,896
Hij verkoopt onroerend goed.

841
00:55:25,996 --> 00:55:28,534
Weet je.
Het is een stuk rustiger werk.

842
00:55:33,748 --> 00:55:36,291
<i>Dit is traditie
in de kern, weet je.</i>

843
00:55:36,416 --> 00:55:40,170
<i>En godzijdank, want ik zou het haten
in de handen van iemand anders vallen.</i>

844
00:55:47,302 --> 00:55:50,306
<i>Sunset Strip zoals wij die kennen
een beetje weggestript.</i>

845
00:55:50,431 --> 00:55:53,300
<i>Je kunt de bouw gaande zien
overal op de strip.</i>

846
00:55:53,400 --> 00:55:57,896
<i>Ontwikkelaars kopen oude gebouwen om
vervang ze door luxe hotels.</i>

847
00:56:29,135 --> 00:56:31,088
<i>De regenboog
is helemaal niet veranderd.</i>

848
00:56:31,188 --> 00:56:33,297
<i>Ik kwam terug naar Los Angeles,</i>

849
00:56:33,398 --> 00:56:38,135
<i>en ik herinner me dat ik The Rainbow binnenliep
na het 15 jaar niet gezien te hebben</i>

850
00:56:38,235 --> 00:56:42,099
en gaan
"Het is verdomme niet veranderd."

851
00:56:42,199 --> 00:56:47,144
<i>Ze leken altijd te blijven bestaan
de integriteit van de club intact.</i>

852
00:56:47,244 --> 00:56:49,322
Het is zo echt.

853
00:56:50,282 --> 00:56:52,692
En het is geweest...
Ik weet niet hoe ze het doen.

854
00:56:52,791 --> 00:56:56,288
<i>Het gaat terug naar de atmosfeer, jij
behoud die comfortabele sfeer.</i>

855
00:56:57,248 --> 00:57:01,668
<i>Dit is nog steeds het basisdecor dat je gebruikt
zie hier in de buurt vanuit de oude Villa Nova.</i>

856
00:57:03,420 --> 00:57:06,039
<i>Maak de cabines af,
of de bovenkanten van de tabellen opnieuw maken,</i>

857
00:57:06,139 --> 00:57:07,958
<i>maar je moet het houden
ziet er hetzelfde uit.</i>

858
00:57:08,057 --> 00:57:09,898
Als je het verandert...
Dat heeft mijn vader mij geleerd.

859
00:57:09,965 --> 00:57:12,336
Als je het verandert, verander je
het gezicht van het bedrijf.

860
00:57:12,436 --> 00:57:14,889
En dat zijn de mensen vandaag de dag ook
nog steeds op mijn gemak hier.

861
00:57:17,016 --> 00:57:20,846
<i>We willen dat mensen voelen
alsof ze in rock-'n-roll zitten.</i>

862
00:57:20,945 --> 00:57:26,143
<i>Nu hebben we een hele revitalisatie
van de rockbeweging uit de jaren 80,</i>

863
00:57:26,242 --> 00:57:29,603
en ik hou van het feit
dat je naar The Rainbow kunt gaan,

864
00:57:29,704 --> 00:57:32,773
voel de rocksfeer, kom naar
de Whisky en zie Dokken,

865
00:57:32,873 --> 00:57:34,985
<i>of zie Bevel
nog steeds in deze dag.</i>

866
00:57:35,085 --> 00:57:36,610
Daar gaan wij voor,

867
00:57:36,710 --> 00:57:41,041
Ik ben niet echt een fan van muziek
vandaag, en waar muziek naartoe gaat.

868
00:57:52,677 --> 00:57:56,297
Technologie wel
het nieuwe muziekgenre.

869
00:57:56,396 --> 00:58:00,342
<i>Het is te gemakkelijk om op een knop te drukken en
klinkt beter dan normaal.</i>

870
00:58:00,443 --> 00:58:03,387
<i>Dus bijna iedereen
die op het podium staat,</i>

871
00:58:03,487 --> 00:58:06,858
Ik heb het over bigbands,
spelen niet live.

872
00:58:21,916 --> 00:58:26,460
Het is echt niet dit ding
gitaar willen leren spelen.

873
00:58:26,585 --> 00:58:29,797
<i>Als je drums onder de knie wilt krijgen,
bas willen spelen of zingen.</i>

874
00:58:34,260 --> 00:58:36,128
<i>Het is een essentieel onderdeel
van het digitale tijdperk</i>

875
00:58:36,228 --> 00:58:38,422
<i>en ook
zoals de platenmaatschappijen</i>

876
00:58:38,523 --> 00:58:40,362
hebben de richting bepaald
dat ze weg zijn.

877
00:58:40,413 --> 00:58:43,177
<i>Maar ik denk dat de magie
die je op een plaat hoort</i>

878
00:58:43,277 --> 00:58:46,139
<i>komt eigenlijk van mensen
interactie in dezelfde kamer.</i>

879
00:58:46,239 --> 00:58:50,735
Het is niet iets waar je iets mee kunt doen
de huiskamers van verschillende mensen op afstand.

880
00:58:57,159 --> 00:59:00,195
<i>Met verkooppunten, weet je,
locaties voor jonge bands</i>

881
00:59:00,295 --> 00:59:03,405
<i>om samen te komen en te doen
hun ding is essentieel.</i>

882
00:59:03,505 --> 00:59:05,157
<i>Vooral
als we muziek ontdekken,</i>

883
00:59:05,257 --> 00:59:08,003
Ik bedoel, dat is een kunst
dat is bijna dood.

884
00:59:10,463 --> 00:59:12,039
<i>Ik vind het jammer,</i>

885
00:59:12,139 --> 00:59:17,711
<i>het maakt het heel moeilijk
voor nieuwe jonge acts en artiesten</i>

886
00:59:17,811 --> 00:59:19,514
een voet tussen de deur te krijgen.

887
00:59:20,974 --> 00:59:24,978
<i>De muziekindustrie zelf is dat niet
helemaal gericht op rock-'n-roll.</i>

888
00:59:26,230 --> 00:59:27,773
<i>Ik mis die tijden.</i>

889
00:59:32,652 --> 00:59:36,155
<i>Weet je, voor zover het rock betreft
wat betreft het is het niet haalbaar om muziek te maken.</i>

890
00:59:39,034 --> 00:59:42,371
Hier, ik speel een spel met jou en...
kijk of je deze vraag kunt beantwoorden.

891
00:59:43,163 --> 00:59:46,407
<i>Van 1958 tot 1988</i>

892
00:59:46,507 --> 00:59:52,163
noem 100 klassieke, iconische bands
dat de tand des tijds zal doorstaan.

893
00:59:52,262 --> 00:59:56,208
<i>Laat eens zien, ik heb Elvis,
De Beatles, de Stones,</i>

894
00:59:56,309 --> 01:00:00,045
Led Zeppelin, Hendrix,
in pop en RandB en zo

895
01:00:00,146 --> 01:00:02,556
<i>je hebt The Jackson Five,
Michael Jackson, Madonna,</i>

896
01:00:02,681 --> 01:00:05,302
<i>zelfs disco,
Donna Summers op dat niveau.</i>

897
01:00:05,402 --> 01:00:09,722
Motown, The Supremes, het allemaal
gebeurde tegelijkertijd. Oké.

898
01:00:09,822 --> 01:00:13,309
Van 1988 tot vandaag,

899
01:00:13,409 --> 01:00:16,530
<i>geef me vijf bands die standhouden
de tand des tijds.</i>

900
01:00:18,282 --> 01:00:19,617
Het is niet op dat niveau.

901
01:00:20,576 --> 01:00:22,456
Goedenavond,
heel erg bedankt dat je bij ons bent gekomen,

902
01:00:22,460 --> 01:00:24,153
het laatste nieuws
vanavond is verdrietig.

903
01:00:24,253 --> 01:00:27,782
Een van de oprichters van een van de meest
populaire muziekacts aller tijden zijn gestorven.

904
01:00:27,882 --> 01:00:31,577
<i>Net 67 jaar oud, en dat was hij ook
heel eenvoudig: een rockster.</i>

905
01:00:31,677 --> 01:00:34,873
<i>De rocklegende
David Bowie is overleden</i>

906
01:00:34,972 --> 01:00:37,666
<i>hij was 69 jaar oud.</i>

907
01:00:37,766 --> 01:00:40,545
<i>Eerbetoon uit de hele wereld
wereld vanochtend voor Tom Petty,</i>

908
01:00:40,644 --> 01:00:44,423
<i>die op die leeftijd van de ene op de andere dag stierf
van 66. De legendarische rocker...</i>

909
01:00:44,523 --> 01:00:48,177
<i>Muzikant Prince is overleden
in zijn huis in Minneapolis,</i>

910
01:00:48,277 --> 01:00:50,304
<i>hij was 57, en was...</i>

911
01:00:50,403 --> 01:00:55,518
<i>Paul Katner, een reus uit de jaren 60
muziekscene is gestorven. Hij was 74...</i>

912
01:00:55,617 --> 01:00:57,019
<i>Ian "Lemmy" Kilmister,</i>

913
01:00:57,119 --> 01:00:59,079
<i>de frontman voor het zware
metalband Mot�rhead</i>

914
01:00:59,103 --> 01:01:01,065
<i>is overleden op 70-jarige leeftijd.</i>

915
01:01:01,164 --> 01:01:06,704
<i>Sunset Strip-rockclubeigenaar Mario
Maglieri is op 93-jarige leeftijd overleden.</i>

916
01:01:22,596 --> 01:01:25,547
<i>Die dag zat ik in zo'n situatie
een staat van shock, er was...</i>

917
01:01:25,648 --> 01:01:27,884
ik bedoel,
gewoon mensen bovenop mensen,

918
01:01:27,983 --> 01:01:29,518
en letterlijk
in shocktoestand.

919
01:01:31,313 --> 01:01:33,523
<i>Hij was de peetvader,
hij was het icoon.</i>

920
01:01:34,273 --> 01:01:36,976
<i>En niemand
ooit zijn plaats zou kunnen innemen.</i>

921
01:01:37,076 --> 01:01:39,780
<i>Hij was mijn held, mijn held.</i>

922
01:01:42,699 --> 01:01:46,661
<i>Hij gaf ons
dit blok rock-'n-roll.</i>

923
01:01:47,538 --> 01:01:49,581
<i>Ik weet niet waar
we zouden zonder zijn.</i>

924
01:01:58,132 --> 01:01:59,507
<i>Een tijdperk is voorbij.</i>

925
01:02:05,847 --> 01:02:09,684
<i>Maar Mikeal gaat door
en ook een icoon worden denk ik.</i>

926
01:02:09,809 --> 01:02:13,813
<i>En Mikey, de kleinzoon,
hij is gewoon geweldig.</i>

927
01:02:16,733 --> 01:02:19,351
<i>Ik denk dat mijn zoon
is de toekomst van de club,</i>

928
01:02:19,452 --> 01:02:24,282
en hij heeft geweldig werk geleverd
dat generatiegedoe voortzetten.

929
01:02:27,034 --> 01:02:30,280
<i>Mijn twee dochters houden ze
het sterk, houd het in leven,</i>

930
01:02:30,380 --> 01:02:32,708
We zijn een heel hechte familie.

931
01:02:32,833 --> 01:02:35,273
Ze woont aan de overkant van de gang.
-Ze werkt bij de Whisky.

932
01:02:35,308 --> 01:02:36,559
Ze werkt bij de Whisky.
-Ik doe.

933
01:02:36,594 --> 01:02:39,329
Ik heb hier vele jaren gewerkt.
Nu ben ik die schatjes aan het opvoeden.

934
01:02:39,429 --> 01:02:40,956
<i>Nu heb ik een kleinzoon,</i>

935
01:02:41,056 --> 01:02:43,056
<i>Ik heb nog een generatie
dat komt erbij kijken.</i>

936
01:02:43,128 --> 01:02:45,248
<i>En hopelijk zal hij dat ook zijn
de volgende die langskomt.</i>

937
01:02:45,315 --> 01:02:47,097
Ik heb een dochter, het gaat goed met ons.

938
01:03:08,534 --> 01:03:10,945
<i>Het uitgangspunt van rock-'n-roll</i>

939
01:03:11,045 --> 01:03:13,748
<i>en het begrip
van wat het woord werkelijk betekent.</i>

940
01:03:16,001 --> 01:03:20,621
<i>Icoon, en ja, uiteindelijk
Zullen we die iconen kwijtraken,</i>

941
01:03:20,721 --> 01:03:22,840
<i>maken ze nieuwe?</i>

942
01:03:25,385 --> 01:03:29,880
<i>En ik denk dat dat is wat Mikeal is
Jr. heeft een holding in zijn handen.</i>

943
01:03:29,980 --> 01:03:32,717
<i>Wat voor soort entertainment is hij?
naar Sunset Boulevard</i> brengen

944
01:03:32,817 --> 01:03:34,577
<i>dat zal ik zeggen
dat is het volgende grote ding?</i>

945
01:03:34,643 --> 01:03:36,346
Waar is de volgende Guns N' Roses?

946
01:03:36,445 --> 01:03:38,764
<i>Want als je kijkt
bij Guns N' Roses,</i>

947
01:03:38,864 --> 01:03:41,777
<i>het was niet zomaar een band,
het was een culturele verschuiving</i>

948
01:03:41,902 --> 01:03:45,480
<i>van muziek, mode, stijl,</i>

949
01:03:45,579 --> 01:03:48,233
<i>als gevoel van wie te zijn
je was als individu.</i>

950
01:03:48,333 --> 01:03:51,027
<i>Net als The Doors, zoals Van Halen.</i>

951
01:03:51,126 --> 01:03:54,905
Net als elke andere band die kwam
uit de Sunset Strip.

952
01:03:55,005 --> 01:03:58,367
<i>Het enige geweldige dat ik
geleerd door rock-'n-roll</i>

953
01:03:58,467 --> 01:04:02,163
<i>is dat iets
er zal iets groots gebeuren,</i>

954
01:04:02,262 --> 01:04:04,164
<i>waar iedereen ineens</i>

955
01:04:04,264 --> 01:04:08,719
je stopt in je spoor en gaat
'Holy shit. Er explodeert iets.'

956
01:04:11,347 --> 01:04:14,427
<i>Dus als je een rock-'n-roll-muzikant bent,
je kent de geschiedenis van rock-'n-roll,</i>

957
01:04:14,462 --> 01:04:17,271
<i>je kent die rock-'n-roll
zal nooit sterven.</i>

958
01:04:39,293 --> 01:04:42,077
<i>De Regenboog is een recht van doorgang
voor de wereld van rock-'n-roll.</i>

959
01:04:42,177 --> 01:04:45,047
Dit is de strook. Dit is
de thuisbasis van rock-'n-roll.

960
01:04:46,507 --> 01:04:48,166
<i>Ik zou het vreselijk vinden als die plek daarheen zou gaan,</i>

961
01:04:48,266 --> 01:04:50,503
<i>Het zou gewoon zo zijn
soort van doden wat er nog over is</i>

962
01:04:50,603 --> 01:04:54,474
<i>van een echt iconisch hoofdstuk
in de muziekgeschiedenis.</i>

963
01:05:31,094 --> 01:05:34,630
<i>Dit ding,
dit kleine plaatsje,</i>

964
01:05:34,730 --> 01:05:37,893
<i>serveert alleen hamburgers
en bier en drank en zo,</i>

965
01:05:38,893 --> 01:05:41,512
<i>maar zowel Whiskey als The Rainbow</i>

966
01:05:41,612 --> 01:05:44,565
<i>Betekenen emmers vol voor de cultuur.</i>

967
01:05:45,608 --> 01:05:47,318
<i>Deze plaats breekt nog steeds records.</i>

968
01:05:48,362 --> 01:05:51,364
<i>Mensen van over de hele wereld
kom hier alleen maar om het te zien.</i>

969
01:05:52,949 --> 01:05:56,318
<i>Grote, grote artiesten,
grote, grote filmsterren</i>

970
01:05:56,418 --> 01:05:58,664
<i>kom hier nog steeds langs
op regelmatige basis.</i>

971
01:05:59,706 --> 01:06:01,615
<i>Ik denk het niet
steen zal ooit sterven,</i>

972
01:06:01,715 --> 01:06:04,076
<i>Ik denk niet dat de muziek
zal ooit zo sterven,</i>

973
01:06:04,175 --> 01:06:07,246
<i>De Regenboog en deze strip zullen dat zijn
wat mij betreft voor altijd hier.</i>

974
01:06:07,346 --> 01:06:11,550
<i>Het is niet de grootste plaats,
maar het is de plek.</i>

975
01:06:12,719 --> 01:06:14,762
<i>Voor mij was dat zo
de beste tijd van mijn leven.</i>

976
01:06:17,681 --> 01:06:20,226
<i>Rock-'n-roll
gaat over het vieren van het leven.</i>

977
01:06:35,032 --> 01:06:36,608
<i>Ik wil dat gevoel
om verder te gaan.</i>

978
01:06:36,708 --> 01:06:38,989
<i>Ik wil dat ze zich allemaal zo voelen
ze kunnen altijd terugkomen.</i>

979
01:06:39,025 --> 01:06:40,414
<i>Dit is hun thuis.</i>

980
01:06:43,625 --> 01:06:48,380
<i>Het blijft zo, en het is de
geschiedenis van de Sunset Strip.</i>

981
01:06:51,882 --> 01:06:56,804
<i>Deze klassieke periode, waar mogelijk
de beste platen aller tijden zijn gemaakt.</i>

982
01:06:59,099 --> 01:07:02,601
<i>In de sfeer van Hollywood zijn
en creativiteit van die tijd.</i>

983
01:07:03,393 --> 01:07:07,481
<i>Het was gewoon het coolste gevoel
en sfeer die ik ooit heb ervaren.</i>

984
01:07:09,943 --> 01:07:15,864
<i>Het idee van achtervolgen
je dromen, en die energie.</i>

985
01:07:17,367 --> 01:07:21,579
<i>En ik geloof echt dat The
Regenboog is de draaikolk voor die energie.</i>

986
01:07:23,123 --> 01:07:26,126
<i>Dit is de geschiedenis,
dit zijn jouw roots.</i>

987
01:07:26,876 --> 01:07:29,369
Het volgende kind kan hier binnenkomen,

988
01:07:29,469 --> 01:07:31,956
en een oude man zoals ik
kan hem neerleggen en zeggen

989
01:07:32,056 --> 01:07:37,971
‘Luister jongen, er was eens een
speciale plek, het heette The Rainbow."


